İngilizce Türkçe Tıbbi Terimler Sözlüğü
Tıbbi Çeviri ve Medikal Tercüme
tıbbi çeviri
Tıbbi sözlük içinde İngilizce - Türkçe 110 adet çeviri sonucu bulundu. 61 - 80 arasındaki sonuçlar:
Kesi yerindeki primer dikişi gerilimden kurtarma ve açılmayı önleme amacıyla, kesi kenarlarının 3-4 cm uzağından -geniş bir doku bölümünü içine almak üzere- geçirilen dikiş; retansiyon dikişi
Herhangi bir nedenle idrar edememe sonucu, mesanede aşırı idrar toplanması; idrar retansiyonu.
Bez kanalının tıkanması sonucu gelişen, içinde salgı birikimi ile belirgin kist; retansiyon kisti
tıbbi çeviri
1- Alıkonulma; tutulma; retansiyon (Akması gereken bir salgının bez veya kanalda tutulması, idrar edememe sebebiyle mesanede aşırı idrar toplanması, gıda maddelerinin normal sürenin dışında midede kalması vb. gibi). 2- Hatırl
Ayak tabanı ven ağı. Bk. plantar venous rete.
Ayak sırtı ven ağı. Bk. dorsal venous plexus of foot
El sırtı ven ağı. Bk. dorsal venous plexus of hand
Küçük venlerin anastomozu ile oluşan damar ağı; ven ağı
Mediastinum testis’te düz meni borucuklan (tubuli seminiferi recti)’nm son bölümlerinin, birbirine karışarak oluşturduğu ağ; Heller ağı; testis ağı (Rete testis’i oluşturan borucuklar, testis’in effere
Dizkapağı (patella) çevresindeki küçük arterlerin birbirleriyle anastomozu ile oluşan ağ; dizkapağı damar ağı
Dirsek çıkıntısı (olecranon) çevresindeki küçük arterlerin birbirleriyle anastomozu ile oluşan damar ağı; dirsek damar ağı; olekranon damar ağı
Haller ağı. Bk. rete testis.
İçyan malleoler ağ. Bk. medial malleolar rete
Dışyan malleoler ağ. Bk. lateral malleolar rete.
Topuk kemiği (calcaneus) çevresindeki küçük arterlerin birbirleriyle anastozu ile oluşan ağ; topuk damar ağı
Diz eklemi çevresindeki, birbirleriyle anastomoz yapan küçük arterlerin oluşturduğu ağ; diz damar ağı
Dirsek eklemi damar ağı. Bk. rete olecrani
Küçük arterlerin anastomozu ile oluşan damar ağı; arter ağı
Omuz çıkıntısı (acromion) çevresindeki küçük arterlerin birbirleriyle anastomozu ile oluşan ağ; akromiyal damar ağı
(L.) : Birbiriyle bağlantılı ince liflerin oluşturduğu ağ örgüsü; özellikle birbirleriyle anastomoz yapan küçük damarların oluşturduğu ağ şeklindeki görünüm; şebeke ağ; rete
1 2 3
4
5 6
Tıbbi sözlük içinde Türkçe - İngilizce 153 adet çeviri sonucu bulundu. 1 - 20 arasındaki sonuçlar:
tıbbi çeviri
Kanda karoten bulunuşu; karetenemi; ksantemi.
Vezikoureterik. Bk. vesicoureteral.
Mesaneden ureter’e geri idrar akışı; idrann mesaneden bir veya her iki ureter’e geçişi; vezikoureteral refluks.
tıbbi çeviri
Mesane ve ureter ile ilgili; vezikoureteral.
Metakarpal bölgenin sırt tarafında seyreden ve rete venosum dorsale manus’a açılan üç ven; el tarağı sırt venleri; dorsal metakarpal venler
El sırtındaki rete venosum’un ulnar tarafından başlayıp ön kola giden ve musculus teres majör’un alt kenarında -vena axillaris’i oluşturmak üzere- venae brachiales’le birleşen ven; bazilik ven
İdrar birikimi nedeniyle ureter’in şişmesi; üroureter.
Böbreklerde kandan süzülerek oluşan, ureterler aracılığıyla mesanede toplanan ve uretra yoluyla vücuttan dışan atılan, kendine özgü kokuda, hafif asit, saman rengindeki bereak sıvı; sidik; idrar; ürin (Dışan atılan günlük idr
Her iki böbrek pelvisi’nden başlayarak, ureter’ler, mesane ve uretra aracılığıyla uretra dış deliğine kadar uzanan idrar boşaltım yolu; üriner kanal
İdrar oluşması ve boşaltımı ile ilgili organlar (böbrekler, ureterler, mesane ve uretra)’m oluşturduğu sistem; boşaltım sistemi; üriner sistem
Ureterler ve mesanede tonüs kaybına bağlı olarak idrar akımının yavaşlaması; idrar stazı; üriner staz
Üriner retansiyon. Bk. retention of urine
İdrar oluşması ve idrar boşaltımı ile ilgili organlar; üriner organlar (Böbrekler, ureterler, mesane ve uretra)
Üriner sistemin herhangi bir kısmı (böbrek, ureter, mesane)’nda olunan taş; üriner sistem taşı
Böbreklerden, ureter’ler yoluyla gelen idrarın toplandığı -kese şeklindeki- organ; sidik torbası; idrar kesesi; mesane,
Ureterovezikostomi. Bk. ureterocystoneostomy.
Ureter’in mesaneye girdiği bölge; ureter’le mesanenin birleşme yeri.
Ureter ve mesane ile ilgili; ureterovezikal.
1- Üreter ve vagina ile ilgili; ureterovaginal. 2- Üreter ve vagina arasında oluşmuş (fistül hakkında).
1- Bir ureter’i ameliyatla diğer ureter’e tespit etme; ureteroureterostomi. 2- Aynı ureter’in iki parçasını birbirine tespit etme; bu amaçla yapılan ameliyat; ureteroureterostomi.
1 2 3 4 .. 6 7 8

Tıbbi Terim Duyuru

Tıbbi Çeviri Hizmetlerimiz Başladı

Tıp metinlerinin çevirisinde eşdeğerlik sağlayabilmek

Yüz Plastik Cerrahi Derneği 12. Ulusal Toplantısı

6-8 Aralık 2018 tarihlerinde Adana HiltonSA, Adana'da gerçekleştirilecektir

8th International Gastrointestinal Cancers Conference

8th International Gastrointestinal Cancers Conference (IGICC 2018) to be held 7– 9 December 2018 in Istanbul

2. Anesteziyoloji ve Reanimasyon Sempozyumu

Sağlık Bilimleri Üniversitesi 2. Anesteziyoloji ve Reanimasyon Sempozyumu 8 Aralık 2018 tarihinde Wyndham Ankara'da gerçekleştirecek

tıbbi çeviri, tıbbi tercüme

Tıbbi Terim Linkler

Türkiye'nin en büyük online Tıp Terimleri Sözlüğü
Tıbbi Sözlük - Tıp Sözlüğü