İngilizce Türkçe Tıbbi Terimler Sözlüğü
Tıbbi Çeviri ve Medikal Tercüme
tıbbi çeviri
Tıbbi sözlük içinde İngilizce - Türkçe 110 adet çeviri sonucu bulundu. 1 - 20 arasındaki sonuçlar:
Vezikoureterik. Bk. vesicoureteral.
Mesaneden ureter’e geri idrar akışı; idrann mesaneden bir veya her iki ureter’e geçişi; vezikoureteral refluks.
Mesane ve ureter ile ilgili; vezikoureteral.
tıbbi çeviri
İdrar birikimi nedeniyle ureter’in şişmesi; üroureter.
Üriner retansiyon. Bk. retention of urine
Ureterovezikostomi. Bk. ureterocystoneostomy.
Ureter’in mesaneye girdiği bölge; ureter’le mesanenin birleşme yeri.
Ureter ve mesane ile ilgili; ureterovezikal.
1- Üreter ve vagina ile ilgili; ureterovaginal. 2- Üreter ve vagina arasında oluşmuş (fistül hakkında).
1- Bir ureter’i ameliyatla diğer ureter’e tespit etme; ureteroureterostomi. 2- Aynı ureter’in iki parçasını birbirine tespit etme; bu amaçla yapılan ameliyat; ureteroureterostomi.
Ureter’e kesi yapma; ureterotomi.
Ureter’i -mesaneden ayırarak- dışan açılan herhangi bir organ duvarına tespit etme; bu amaçla yapılan ameliyat; ureterostomi
Ureter’in daralması; ureterostenoz.
Ureter’i -mesaneden ayırarak-sigmoid kolon duvarına tespit etme; bu amaçla yapılan ameliyat; ureterosigmoidostomi,
Ureter’deki yırtık, fistül vb. açıklığındikilmesi; ureter’e dikiş konulması; ureterorafı.
Ureter’den kan gelişi; ureter kanaması; ureteroraji.
Ureterorektostomi. Bk. ureteroproctostomy.
Cerahat birikiminin eşlik ettiği ureter iltihabı; ureteropiyoz.
Pelvis renalis ve ureter’in radyoopak madde ile doluşunu takiben röntgen filminin almışı; ureteropiyelografi.
Ureter ve pelvis renalis’in birarada iltihabı; ureteropiyelit.
1 2 3 4 5 6
Tıbbi sözlük içinde Türkçe - İngilizce 153 adet çeviri sonucu bulundu. 121 - 140 arasındaki sonuçlar:
tıbbi çeviri
Ureter’in tıkanması sonucu böbrek pelvisinde idrar ve cerahat toplanması hali; hidropiyonefroz (Cerahatli idrann birikimi nedeniyle böbrek şişer).
Ureter’deki tıkanıklık sebebiyle böbrek havuzu (pelvis renalis) ve böbrek çanaklan (calyces renales)’nın genişlemesi; hidronefroz (Böbrek pelvisi’nde idrar birikimi sonucu, böbreğin kistik görünüm almak üzer
Böbreğin içyan konkav kenarı üzerinde, ureter’in, damar ve sinirlerin organa girdiği çukur bölge; böbrek hilumu
tıbbi çeviri
Teşhis amacıyla yapılan kürtaj’da servikal kanal ve endometrium’u ayrı ayrı kürete etme; fraksiyonel kürtaj,
Akım geçirmek üzere elektrolit’e sokulan, elektrik üreteci (pil)’in kutuplarına bağlı iki iletken çubuktan her biri; elektrot. 2- Elektrik akımının vücuda iletilmesini temin eden -akıma bağlı- uç (elektrokoter ele
Rete testis ile epididymis başı arasındaki -sperm iletici- borucuklar; testis’in efferent borucukları (Sayıları 12-14 arasındadır)
Bk. retention cys
Servikal kanalı genişlettikten sonra erken gebelik ürününün tahliyesi ya da endometriyum’ dan parça alma amacıyla uterus duvarlarının kürete edilmesi; genişletme ve kürtaj,
Ureter’in bükülmesine bağlı olarak gelişen bel, bölgesinde şiddetli ağrı ve kanla boyanmış az miktarda idrar çıkışı ile belirgin durum; Dietl krizi (Gezgin böbrek durumlarında görülür)
Göstererek öğreten kişi; özellikle diseksiyon’a dayalı ders veren anatomist ya da cenah; demonstrator.
Mesane ve ureterlerin birarada iltihabı; sistoureterit.
Üreter’i -mesaneden ayırarak- dışan açılmak üzere karın duvarına tespit etme; bu amaçla yapılan ameliyat; derisel ureterostomi.
Kretenizm’e benzeyen; kretenoid.
Tiroid bezinin doğuştan yetersiz salgı oluşturmasıyla belirgin kalıtsal metabolizma bozukluğu; konjenital hipotiroidizm; kretenizm (Bebeklik döneminden itibaren belirtiler adım adım gelişir. Ağızdan taşan iri dil, boğuk sesle
Kretenizm gösteren kişi; kreten,
Vagina aracılığıyla ureter’e kesi yapma; kolpoureterotomi.
Elektrik üreteci (pil)’nin negatif kutbu veyabu kutba bağlı elektrot; negatif elektrot; katot,
Gebelikten korunma yollarını öğreten, bu amaçla bazı ilaçlar veren veya araçlar uygulayan klinik; doğum kontrolü kliniği
Birincisi arteria radialis’den, ikinci, üçüncü ve dördüncüsü rete carpale dorsalis’den ayrılarak el parmakları aralıklarına doğru seyreden ve parmak aralığı kökünde her biri ikişer uç dal (arteriae digitales dorsa
Aorta abdominalis’den -2. bel omuru seviyesinde- ayrılıp testis’de dağılan, ayrıca epididymis, üreter ve m. cremaster’e dallar veren arter; testis arteri; testiküler arter
1 2 3 4 5 6
7
8

Tıbbi Terim Duyuru

Tıbbi Çeviri Hizmetlerimiz Başladı

Tıp metinlerinin çevirisinde eşdeğerlik sağlayabilmek

Yüz Plastik Cerrahi Derneği 12. Ulusal Toplantısı

6-8 Aralık 2018 tarihlerinde Adana HiltonSA, Adana'da gerçekleştirilecektir

8th International Gastrointestinal Cancers Conference

8th International Gastrointestinal Cancers Conference (IGICC 2018) to be held 7– 9 December 2018 in Istanbul

2. Anesteziyoloji ve Reanimasyon Sempozyumu

Sağlık Bilimleri Üniversitesi 2. Anesteziyoloji ve Reanimasyon Sempozyumu 8 Aralık 2018 tarihinde Wyndham Ankara'da gerçekleştirecek

tıbbi çeviri, tıbbi tercüme

Tıbbi Terim Linkler

Türkiye'nin en büyük online Tıp Terimleri Sözlüğü
Tıbbi Sözlük - Tıp Sözlüğü