İngilizce Türkçe Tıbbi Terimler Sözlüğü
Tıbbi Çeviri ve Medikal Tercüme
tıbbi çeviri
Tıbbi sözlük içinde İngilizce - Türkçe 95 adet çeviri sonucu bulundu. 1 - 20 arasındaki sonuçlar:
X ışınları (röntgen ışınları)’na maruz kalış nedeniyle deride oluşan yanık; x ışını yanığı,
Sert rüzgarın sebep olduğu kızartı ile belirgin deri lezyonu.
İç kantus’larm normal yerinden uzaklaşması, burun köprüsünün yüksek ya da geniş oluşu, kaş kıllarında artma, iris’te hipopigmantasyon, beyaz kirpikler, ön saçlarda beyazlaşmış bölge ve deride pigment kaybına bağlı
tıbbi çeviri
Bacak venlerindeki dolaşımın yeterli olup olmadığını kontrolde kullanılan bir test; Trendelenburg testi (Venlerdeki kan boşalmcaya kadar yukarı seviyede tutulan bacak aniden yere indirilir. Venlerin, bu hareketi takiben birde
Gluteal kasların felcinde görülen, ördek gibi sağa sola sallanarak yürüme hali; Trendelenburg belirtisi
2- Pulmoner arter dalındaki embolüs’ün ameliyatla çıkarılması; Trendelenburg ameliyatı
Aşın ısı (ateş, sıcak su vb.)’ya maruz kalış sonucu oluşan yanık; ısı yanığı
Femur’un alt kısmı ile musculus quadriceps femoris kirişi arasında bulunan bursa; patellaüstü bursa; suprapatellar bursa,
Derinin derin tabakalarına uzanmayan yanık; yüzeysel yanık
Uzun süre güneş ışınlarına maruz kalış nedeniyle deri yüzeyinde kızartı ve çoğu kez veziküller oluşması ile belirgin durum; güneş yanığı,
Güneş yanığı. Bk. sunburn
Uretra altında; suburetral.
Diş pulpasmı çevreleyen, sert kıvamdaki diş dokusu; dentin
Omuzda, musculus subs-capularis kirişi ile kürek kemiği (scapula)’nin boynu arasında bulunan bursa; kürek-altı bursası; subskapular bursa
Omuzda, musculus dentoideus ile omuz eklemi kapsülü arasında bulunan ve çoğu kez subakromial bursa ile bağlantılı olan bursa; subdeltoid bursa
Femur’un büyük trokanteri ile deri arasında bulunan bursa; derialtı trokanterik bursa
Bk. olecranon bursa.
Topuk kemiği (calcaneus)’nin alt yüzü ile ayak tabanı derisi arasında bulunan bursa; derialtı kalkaneal bursa,
Bk. olecranon bursa
Akromion ile omuz eklemi kapsülü arasında bulunan ve çoğu kez subdeltoid bursa ile bağlantılı olan bursa; subakromial bursa
1 2 3 4 5
Tıbbi sözlük içinde Türkçe - İngilizce 617 adet çeviri sonucu bulundu. 21 - 40 arasındaki sonuçlar:
tıbbi çeviri
Karın ön duvarında 12. kaburganın alt sınırı boyunca arteria subcostalis’e eşlik ettikten sonra sağda vena azygos’u, solda vena hemiazygos’u oluşturmak üzere aynı taraf vena lumbalis ascendens ile birleşen v
Vena axillaris’in -birinci kaburganın dış kenarında- devamı olarak seyreden ve sternoklavikuler eklemin arkasında -vena brachiocephalica’yı oluşturmak üzere- vena jugularis interna ile birleşen ven; köprücük-altı
Ayak sırtı ven kemeri (arcus venosus dorsalis pedis)’nin dışyan bölümünden başlayıp bacak arkasında yukarı çıkarak fossa poplitea’ya erişen ve burada vena poplitea’ya açılan ven; küçük safen veni; küçük safe
tıbbi çeviri
Ayak sırtından ligamentum inguinale altına kadar uzanan ve burada vena femoralis’e açılan ven; büyük safen veni; büyük safenöz ven
Vena cephalica’dan -dirseğin altında- ayrılıp dirsek çukuruna geçen, burada vena basilica’ya açılan ven; dirsek orta veni; mediyan kubital ven
1. kaburgalar arası aralığın venöz kanını boşaltmak üzere aynı taraf vena brachiocephalica ya da vena vertebralis’e açılan ven; en üst kaburgalar arası veni; en üst interkostal ven.
Sol 2., 3. ve 4. kaburgalar arası arka venleri (venae intercostales posteriores)’nin birleşmesiyle oluşup vena brachiocephalica sinistra’ya açılan ven; sol üst kaburgalar arası ven; sol üst interkostal ven
Sağ 2., 3. ve4. kaburgalar arası arka venleri (venae intercostales posteriores) ‘nin birleşmesiyle oluşup vena azygos’a açılan ven; sağ üst kaburgalar arası veni; sağ üst interkostal ven
Sol vena lumbalis ascendens ile sol vena subcostalis’in birleşmesinden oluşup alt göğüs omurlarının sol tarafı boyunca -alt üç, sol arka interkostal veni de alarak- 8. göğüs omuruna kadar yükselip burada sağa dönerek ve
Sağ ve sol vena brachiocephalica’nın -üst mediastinum’da sağ 1. kıkırdak kaburganın arkasında- birleşmesiyle oluşup, baş, boyun, kollar ve göğüs organlarından gelen venöz kanı kalp sağ kulakçığına ileten büyük ven
Musculus teres majör’un alt kenarında vena basilica ile venae brachiales’in birleşmesinden oluşan ve koltukaltında arteria axillaris’e eşlik ederek seyrettikten sonra birinci kaburganın dış kenarında vena su
Vena supratrochlearis ile vena supraorbitalis’in birleşmesinden oluşan ve göz içyan köşesi (içyan kantüs) ile burun kökünün dışyan tarafı arasında seyrettikten sonra vena facialis’e dönüşen kısa ven; anguler ven
Burun mukozasının devamlı konjestiyonu ve bol nıukus salgılanışı ile belirgin rinit; vazomotor rinit.
Glottis kapalı iken burun ve ağızdan güçlü bir soluk veriş esnasında akciğerlerdeki hava basıncının artması; Valsalva deneyi.
Burun boşluğu, paranazal sinüsler ya da boğaz’m enfeksiyonu; üst solunum yolu enfeksiyonu,
Uzun ekseni çevresinde bükülme; burulma; sarılma.
Burun boşluğu dışyan duvarındaki üç kemik lamina (burun konkası)’ dan herhangi birine kesi yapma veya kemik laminayı ameliyatla çıkarma; turbinotomi.
Burun konkasma kesi yapma ya da konkayı kesip çıkarmada kullanılan bisturi; turbinotom.
Burun boşluğu dışyan duvarındaki üç kemik lamina (burun konkası)’dan herhangi birinin ameliyatla çıkarılması; turbinektomi.
Burun boşluğu dışyan duvarındaki, üç kemik laminadan her biri; burun konkası; kıvrık kemik
1
2
3 4 5 6 .. 29 30 31

Tıbbi Terim Duyuru

Tıbbi Çeviri Hizmetlerimiz Başladı

Tıp metinlerinin çevirisinde eşdeğerlik sağlayabilmek

Yüz Plastik Cerrahi Derneği 12. Ulusal Toplantısı

6-8 Aralık 2018 tarihlerinde Adana HiltonSA, Adana'da gerçekleştirilecektir

8th International Gastrointestinal Cancers Conference

8th International Gastrointestinal Cancers Conference (IGICC 2018) to be held 7– 9 December 2018 in Istanbul

2. Anesteziyoloji ve Reanimasyon Sempozyumu

Sağlık Bilimleri Üniversitesi 2. Anesteziyoloji ve Reanimasyon Sempozyumu 8 Aralık 2018 tarihinde Wyndham Ankara'da gerçekleştirecek

tıbbi çeviri, tıbbi tercüme

Tıbbi Terim Linkler

Türkiye'nin en büyük online Tıp Terimleri Sözlüğü
Tıbbi Sözlük - Tıp Sözlüğü