İngilizce Türkçe Tıbbi Terimler Sözlüğü
Tıbbi Çeviri ve Medikal Tercüme
tıbbi çeviri
S
Tıbbi sözlük içinde İngilizce - Türkçe 4427 adet çeviri sonucu bulundu. 1 - 20 arasındaki sonuçlar:
İki organ veya oluşumun -şekil ve yapılarını kaybetmeksizin- birbiriyle birleşmesi; siziji.
Organ ve oluşumlar arasındaki -vücut bütünlüğünü temin bakımından- karşılıklı ilişkilerin incelenmesi; sizijiyoloji
(G.): Baldır kaslarının sertleşme ile belirgin ağrılı kasılması; baldır krampı; sistremma
tıbbi çeviri
Sistol esnasında prekordiyum’da palpasyonla hissedilen titreşim; sistolik tril (Aort kapağı stenozu, pulmoner kapak stenozu, mitral kapak yetersizliği ya da ventriküler septal defekt’te görülür).
Kalp karıncıklarının kasılma devresi (sistol) esnasında ölçülen arteryel kan basıncı; sistolik basınç
Kalpte, sistol esnasında duyulan herhangi bir üfürüm; sistolik üfürüm (ejeksiyon üfürümü, pansistolik üfürüm vb.
Kalp oskültasyonunda, çeşitli nedenlere bağlı olarak sistol esnasında duyulan ses; sistolik klik.
1- Sistol ile ilgili; sistolik. 2- Sistol devresinde oluşan.
(G.): Kalbin kasılma devresi; sistol
Sistemik belirti. Bk. constitutional symptom
Bk. progressive systemic sclerosis
Kılcal damarlarda iltihaplanma, telanjiyektazi gibi patolojik değişiklikler, deri üzerinde geniş kırmızı lekeler, özellikle yüzde -kelebek şeklini andıran- iki taraflı eritem, ateş, yorgunluk, kilo kaybı, fotofobi, merkezi si
Sistemik enfeksiyon. Bk. generalized infection
Uzun süre soğuğa maruz kalış sonucu normal vücut ısısının düşüşü ile belirgin, çoğu kez halsizlik, uyuşukluk, iritabilite ve konfüzyon’un da eşlik ettiği durum; sistemik hipotermi.
Derialtı dokularında su toplanması ile beliıgm yaygın ödem; sistemik ödem.
Çeşitli organ ve sistemleri tutan hastalık; vücudu tümüyle etkileyen hastalık; sistemik hastalık.
Fobi’nin eşlik ettiği anksiyete’yi ortadan kaldırma amacıyla kişiyi korku yaratan etkene aşama aşama duyarsızlaştırma esasına dayalı bir tedavi yöntemi; sistemik desansitizasyon (Bu tedavide, korku veren uyartı ve
Temizlenmiş kanın sol kulakçıktan sol karıncığa, oradan aorta yoluyla organ ve dokulara iletilmesi, daha sonra kirlenmiş kanın venler aracılığıyla sağ kulakçık ve oradan sağ karıncığa geçmesi ile belirgin dolaşım; büyük dolaş
Genellikle vücut direnci azalmış kimselerde, akciğerler, beyin, özofagus, menenj’ler, deri ve mukozaları tutan yaygın kandidiyaz; sistemik kandidiyaz
Vücudu tümüyle tutan; tüm vücudu etkileyen; sistemik (hastalık hakkında)
1 2 3 4 .. 220 221 222
S
Tıbbi sözlük içinde Türkçe - İngilizce 2634 adet çeviri sonucu bulundu. 101 - 120 arasındaki sonuçlar:
tıbbi çeviri
Sağ böbreküstü bezinin venöz kanını boşaltmak üzere vena cava inferior’a açılan ven; sağ böbreküstü veni; sağ suprarenal ven
Saydam bölme (septum pellucidum)’nin venöz kanını vena thalamostriata superior’a ileten iki venden her biri; septum pellucidum veni
Sol ligamentum latum uteri’deki -sol yumurtalık hilumu’ndan gelen ovaryan venlerin oluşturduğu-plexus pampiniformis’in kanını venarenalis sinistra’ya ileten ven; sol yumurtalık veni; sol ovaryan ven
tıbbi çeviri
Sağ liga-mentum latum uteri’deki -sağ yumurtalık hilumu’ndan gelen ovaryan venlerin oluşturduğu- plexus pampi-nifonnis’in kanını vena cava inferior’a ileten ven; sağ yumurtalık veni; sağ ovaryan ven
Saçlı derinin arka bölümündeki venöz pleksus’tan başlayıp arteria occipitalis’e eşlik ederek seyreden ve oksipital bölgenini venöz kanını plexus suboccipitalis ya da vena jugularis interna’ya ileten ven; art
Sulcus lateralis cerebri’nin tabanında seyreden ve insula’dan da dalcık aldıktan sonra vena basalis’e açılan ven; beyin orta derin veni; derin orta serebral ven
Sinüs sigmoideus’un devamı olarak kafa tabanında foramen jugulare’den başlayıp sternoklavikuler eklemin arkasında -vena brachiocepha-lica’yı oluşturmak üzere- vena subclavia ile birleşen ven; iç jugular ven
Sol 2., 3. ve 4. kaburgalar arası arka venleri (venae intercostales posteriores)’nin birleşmesiyle oluşup vena brachiocephalica sinistra’ya açılan ven; sol üst kaburgalar arası ven; sol üst interkostal ven
Sağ 2., 3. ve4. kaburgalar arası arka venleri (venae intercostales posteriores) ‘nin birleşmesiyle oluşup vena azygos’a açılan ven; sağ üst kaburgalar arası veni; sağ üst interkostal ven
Sol vena lumbalis ascendens ile sol vena subcostalis’in birleşmesinden oluşup alt göğüs omurlarının sol tarafı boyunca -alt üç, sol arka interkostal veni de alarak- 8. göğüs omuruna kadar yükselip burada sağa dönerek ve
Sol gastroepiploik ven. Bk. vena gastroomentalis sinistra
Sağ gastroepiploik ven. Bk. vena gastroomentalis dextra
Safra kesesinin venöz kanını boşaltmak üzere vena portae hepatis’in sağ dalına açılan ven; safra kesesi veni; sistik ven
Suboksipital üçgendeki venöz pleksus’tan başlayıp arteria cervicalis profunda’ya eşlik eden ve vena vertebralis’in alt bölümüne açılan ven; boyun derin veni; derin servikal ven
Sağ ve sol vena brachiocephalica’nın -üst mediastinum’da sağ 1. kıkırdak kaburganın arkasında- birleşmesiyle oluşup, baş, boyun, kollar ve göğüs organlarından gelen venöz kanı kalp sağ kulakçığına ileten büyük ven
Sağ ve sol vena iliaca communis’ in -5. bel omuru cisminin sağ tarafmda-birleşmesiyle oluşup, bacaklar, pelvis ve karın organlarından gelen venöz kanı kalp sağ kulakçığına ileten büyük ven; alt vena kava
Sinir sisteminin, istem dışı işlev yapan organ ve dokuları donatan, parasempatik ve sempatik olmak üzere iki parçadan oluşmuş bölümü; otonom sinir sistemi (Otonom sinir sistemi, düz kasları, kalp kasını, iç organ ve salgı bez
Sinirleri besleyen damarlar
Spermatik kordon (fiıniculus spermaticus)’da plexus pampiniformis’i oluşturan venlerin, variköz genişlemesi; varikosel (Genellikle gençlerde oluşan varikosel, çoğu kez tek taraflıdır; nadir hallerde çift taraflı o
Suçiçeğine benzeyen; variselliform.
1 2 3 4 5
6
7 8 9 10 .. 130 131 132

Tıbbi Terim Duyuru

Tıbbi Çeviri Hizmetlerimiz Başladı

Tıp metinlerinin çevirisinde eşdeğerlik sağlayabilmek

Yüz Plastik Cerrahi Derneği 12. Ulusal Toplantısı

6-8 Aralık 2018 tarihlerinde Adana HiltonSA, Adana'da gerçekleştirilecektir

8th International Gastrointestinal Cancers Conference

8th International Gastrointestinal Cancers Conference (IGICC 2018) to be held 7– 9 December 2018 in Istanbul

2. Anesteziyoloji ve Reanimasyon Sempozyumu

Sağlık Bilimleri Üniversitesi 2. Anesteziyoloji ve Reanimasyon Sempozyumu 8 Aralık 2018 tarihinde Wyndham Ankara'da gerçekleştirecek

tıbbi çeviri, tıbbi tercüme
Türkiye'nin en büyük online Tıp Terimleri Sözlüğü
Tıbbi Sözlük - Tıp Sözlüğü