İngilizce Türkçe Tıbbi Terimler Sözlüğü
Tıbbi Çeviri ve Medikal Tercüme
tibbi çeviri
x
Tıbbi sözlük içinde İngilizce - Türkçe 140 adet çeviri sonucu bulundu. 1 - 20 arasındaki sonuçlar:
Erkek hcrelerinde fazladan bir Y cinsiyet kromozomu bulunuu ile belirgin kromozom anomalisi; erkekte cinsiyet kromozomlarnn XY yerine XYY eklinde oluu; XYY sendromu (Bu ekil kromozom anomalisi, baz vakalarda normalden
Kemik yzeyini kazmaya ya da trplemeye yarayan cerrahi alet; cerrah trps; ksister.
Dkda, zellikle ishal durumlarnda grlen zarms mukus paralar; ksisma.
tibbi çeviri
El bilei kaslarnda -devaml hareket sonucu- gelien spazm hali; ksirospazm.
drarda ksiloz bulunuu; ksilozri (Ksiloz’lu baz meyvelerin yeniliini takiben grlr).
Azdan ksiloz veriliini takiben idrara geen miktar belirleme amacyla, gdaya bal pentozri tansnda uygulanan bir test; ksiloz konsantrasyon testi,
Ksiloz’un barsaklardan emiliini takiben kana gei hzn belirleme amacyla uygulanan test; ksiloz absorpsiyon testi
Karbonhidratlarn yapsnda bulunan, ayrca kayn aac odunundan da elde edilen bir eker; odun ekeri; ksiloz (Sindiriminin az oluu nedeniyle eker hastalar diyetinde kullanlr).
Kmr katranndan elde edilen, eritici zellie sahip, kolay tutuur, uucu bir sv; ksilen.
Pamuk zerine slfrik ve nitrik asitlerin mterek etkisi ile oluan -ve zellikle kollodyon ad verilen sv maddenin yapmnda kullanlan- bir madde; nitratl sellloz; nitrosellloz; piroksilin.
Kmr katranndan elde edilen, eritici zellie sahip, kolay tutuur, uucu bir sv; ksilen.
Erkek hcresindeki cinsiyet kromozomu takm.
Dii hcrelerinde fazladan bir X cinsiyet kromozomu bulunuu ile belirgin kromozom anomalisi; diide cinsiyet kromozomlarnn XX yerine XXX eklinde oluu; XXX sendromu (Bu ekil kromozom anomalisi, kiide zihinsel gelime ye
Dii hcresindeki cinsiyet kromozomu takm.
Stemum’larnn alt ksmlarndan birbirine yapk ikiz hilkat garibesi; ksifopagus.
Sternum alt ucunun iltihab; ksifoidit.
Gs kemii (sternum)’nin, sivrilik gsteren, kkrdaktan olumu alt ucu; hanersi knt; ksifoid knt
Gs kemii (sternum)’nin, sivrilik gsteren, kkrdaktan olumu alt ucu; hanersi knt; ksifoid knt
1- Haner eklinde; hanere benzer; hanersi; ksifoid. 2- Sternum’un sivrilik gsteren alt ucu; ksifoid knt; ksifisternum.
Sternum’un alt ucunda hissedilen ar; ksifodini.
1 2 3 4 5 6 7
x
Tıbbi sözlük içinde Türkçe - İngilizce 57 adet çeviri sonucu bulundu. 1 - 20 arasındaki sonuçlar:
tibbi çeviri
Xenopus testi. Bk. Hogben test
Xe ile simgelenen, gaz halinde bir element; ksenon (Az miktarda atmosferde bulunur).
X0 sendromu. Bk. Turners syndrome
tibbi çeviri
X nlarna bal radyasyon hastal. Bk. radiation sickness
X nlar araclyla film alma.
X nlararaclyla elde edilen film; rntgen filmi,
X n dermatiti. Bk. roentgen dermatitis.
X nlar (rntgen nlar)’na maruz kal nedeniyle deride oluan yank; x n yan,
X nlarnn doku iine geme gc; x nlarnn nfuz gc (X nlarnn nfuz gc, szge kullanlarak deitirilebilir).
X nlar etkisinde kalan deri blgesinde kllarn dklmesi; rntgen tedavisine bal alopesi.
X kromozomu zerindeki resesif mutant gen’in, erkekte ilgili hastalk belirtilerine, kadnda ise hastalk belirtileri oluturmakszm tayc duruma sebep olduu kaltm rnei.
X kromozomu zerindeki dominant mutant gen’in, ilgili hastala sebep oluu ile belirgin kaltm rnei (Hasta babann kz ocuklarnn hepsinde hastalk grlecek, erkek ocuklarnda grlmeyecektir. Hasta annenin, erk
X kromozomu zerindeki genle ilgili; X kromozomu zerindeki genlerle tanan; bu genlerin sebep olduu.
X nlar araclyla herhangi bir vcut blgesi veya organ grntleme; radyografi; rntgenolojik grntleme,
X n tpnden, balk veya kolimatr araclyla geerek belli bir hedefe yneltilenradyasyon; faydal radyasyon,
X nlar araclyla kesitsel grntleme; incelenen vcut blgesi veya organn kesitler halinde rntgen filmlerinin alnmas; tomografi
X nlar araclyla boyutlu grnt veren film alnmas; stereoradyografi.
X nlar araclyla alnan boyutlu film;stereogram.
X kromozomu zerinde taman gen
X nlarnn, iinden getii madde atomlarna arpmalar sonucu, normal seyir ynlerini deitirmeleri veya salma gstermeleri; yn deitirme; salma.
1
2 3
Tıbbi Sözlük
Tıbbi Terimler Sözlüğü - Tıp Sözlüğü