Ä°ngilizce Türkçe Tıbbi Terimler Sözlüğü
Tıbbi Çeviri ve Medikal Tercüme
Tıbbi Çeviri ve Medikal Tercüme
Tıbbi sözlük içinde İngilizce - Türkçe 1527 adet çeviri sonucu bulundu. 61 - 80 arasındaki sonuçlar:
Kalpte sað veya sol karýncýk (ventrikiil) kasýnýn hipertrofi gösteriþi; ventrikül hipertrofisi.
Birinci ve ikinci kalp seslerine -erken diyastol’de- üçüncü kalp sesinin eklenmesiyle belirgin üçlü kalp ritmi; ventriküler galop.
Kalp karýncýklarýnýn dakikada 250 veya üzerinde düzenli atým göstermesi ile belirgin aritmi; ventrikül flatteri.
Beyin karýncýklan içinde bulunan beyin-omurilik sývýsý; ventri-kül sývýsý
Kalpte ventrikül kasýnýn titreþim þeklinde süratli ve düzensiz kasýlmasý; ventriküler fibrilasyon.
Ventriküldeki ektopik odaktan kaynaklanan ekstrasistol; ventriküler ekstrasistol.
Sað veya sol kalp karýncýðýnýn geniþleme göstermesi hali; ventrikül dilatasyonu.
Kalp karýncýklarýnýn gevþemesi; kalp karýncýklarýnýn sistolu takiben tekrar kanla dolarak geniþlemesi; ventriküler diyastol (Kalp kulakçýklarýnýn gevþemesini takiben),
Kalp karýncýklarýnýn kasýlmasý; ventriküler kontraksiyon
Ventriküler kompleks. Bk. QRST complex.
Kalpte sol karýncýk duvarý üzerindeki -nedbe dokusundan oluþan- anevrizmanýn ameliyatla çýkarýlmasý; ventriküler anevrizmektomi.
Miyokard enfarktüsü’nü takiben sol karýncýk duvarýnda oluþan anevrizma; ventrikül anevrizmasý,
Karýncýk (ventrikül) ile ilgili; ventriküler.
Ýç kulak vestibülü’nün venöz kanýný labirent venleri (venae labyrinthi)’ne boþaltan küçük venler; vestibül venleri; vestibüler venler
Böbreðin yýldýzsý vencikleri (venulae stellatae renis)’nden ve böbrek korteksi’ndeki peritübüler kapiller aðdan aldýðý kaný, venae arcuatae renis’e ileten venler; böbreðin lobüller arasý venleri
Vena portae hepatis’in, karaciðer lobülleri arasýnda seyreden ve karaciðer sinüzoidlerine açýlan ince, uç dallarý; karaciðerin lobüller arasý venleri
Metatarsal kemiklerin baþlan arasýndaki, ayak parmaklarýnýn dorsal ve plantar venleri arasýnda baðlantý saðlayan venler; ayaðýn interkapituler venleri
Metakarpal kemiklerin baþlan arasýndaki, el parmaklarýnýn dorsal ve palmar venleri arasýnda baðlantý saðlayan venler; elin interkapituler venleri
1- Elin interkapituler venleri. Bk. venae intercapitulares manus. 2- Ayaðýn interkapituler venleri. Bk. venae intercapitulares pedis
Arteria poplitea’nýn dallarýna eþlik eden ve venapoplitea’ya açýlan venler; diz venleri; genikuler venler
Tıbbi sözlük içinde Türkçe - İngilizce 3260 adet çeviri sonucu bulundu. 1 - 20 arasındaki sonuçlar:
Çimlendirilmiþ arpada veya meyve sularýnda, alkol oluþturmak üzere mayalanmaya sebep olan maya mantarý (yeast)’nýn yapýsýnda bulunan enzim; zimaz.
Omur kemerinin her iki yanýndaki -üst ve alt olmak üzere- iki çýkýntýdan her biri; eklem çýkýntýsý. Bk. superior articular process of vertebra ve inferior articular process of vertebra.
Varicellazoster virüsünün, ganlion geniculi ve nervus vestibulocochlearis (8. kafa siniri) ganglionlarýný enfekte ediþi nedeniyle fasiyal sinirde felç, kulakta þiddetli aðrý ve akýntý, iþitme kaybý, baþ dönmesi ve kulak sayva
Varicellazoster virüsünün, ganlion geniculi ve nervus vestibulocochlearis (8. kafa siniri) ganglionlarýný enfekte ediþi nedeniyle fasiyal sinirde felç, kulakta þiddetli aðrý ve akýntý, iþitme kaybý, baþ dönmesi ve kulak sayva
Hastalýðýn hayvandan insana bulaþmamasý için gerekli önlemlerin alýnmasý; zooprofilaksi
Gebelik sonucu yavru doðuran; yavrulayan; zoogonöz.
Kirpiksi cisim kuþakçýðý (zonula ciliaris)’na kesi yapma; zonülotomi
Kirpiksi cisim kuþakçýðý (zonula ciliaris)’in iltihabý; zonülit.
Bulanýklýðýn, göz merceðinin bellitabakalarýnda oturmasýyla belirgin katarakt; zonüler katarakt.
Kuþakçýklar (zonula’nýn çoðulu)
Vücudun herhangi bir kýsmýnda kuþakla sýkýlýyormuþ gibi duyulan his; zonestezi
Primordiyal follikül içindeki primer oosit’in ve Graaf follikülü içinde geliþmekte olan ovum’un, etrafýný saydam zar þeklinde saran glikoprotein tabakasý; saydam kuþak (Zona pellucida, ovulasyon esnasýnda dýþan at
Kiþiye fiziksel ve zihinsel zindelik kazandýrmak amacýyla uygulanan, Hintlilere ait bir egzersiz sistemi; yoga.
Sarý leke. Bk. macula lutea.
Sarý hummaya karþý baðýþýklýk oluþturma amacýyla uygulanan, civciv embriyo hücreleri içeren besiyerinde üretilmesini takiben virülansý giderilmiþ canlý sarý humma virüsleri süspansiyonundan oluþan aþý; sarý humma aþýsý,
Tomurcuklanma ile çoðalan, maya niteliðinde tek hücreli bir mantar; maya mantarý (Çimlendirilmiþ arpada veya meyve sularýnda -alkol oluþturmak üzere- mayalanmaya sebep olur).
Treponema pertenue’nin sebep olduðu, yüz, genital organlar, kol ve bacaklarda kabuklu ülserler oluþmasýyla belirgin, tropikal bölgelerde yaygýn olarak görülen bulaþýcý hastalýk; frambezi; yavz.
Treponema pertenue’nin sebep olduðu, yüz, genital organlar, kol ve bacaklarda kabuklu ülserler oluþmasýyla belirgin, tropikal bölgelerde yaygýn olarak görülen bulaþýcý hastalýk; frambezi; yavz.
Aðýzdan ksiloz veriliþini takiben idrara geçen miktarý belirleme amacýyla, gýdaya baðlý pentozüri tanýsýnda uygulanan bir test; ksiloz konsantrasyon testi,
Ksiloz’un baðýrsaklardan emiliþini takiben kana geçiþ hýzýný belirleme amacýyla uygulanan test; ksiloz absorpsiyon testi
