İngilizce Türkçe Tıbbi Terimler Sözlüğü
Tıbbi Çeviri ve Medikal Tercüme
tibbi çeviri
Tıbbi sözlük içinde İngilizce - Türkçe 1527 adet çeviri sonucu bulundu. 1 - 20 arasındaki sonuçlar:
Varicellazoster virsnn, ganlion geniculi ve nervus vestibulocochlearis (8. kafa siniri) ganglionlarn enfekte edii nedeniyle fasiyal sinirde fel, kulakta iddetli ar ve aknt, iitme kayb, ba dnmesi ve kulak sayva
Bulankln, gz merceinin bellitabakalarnda oturmasyla belirgin katarakt; zonler katarakt.
Kuak eklindeki kk blge ile ilgili; kuakkla ilgili; zonler
tibbi çeviri
Kuakklar (zonula’nn oulu)
Gz merceini -yerinde tutmak iin- kirpiksi cisim (corpus ciliare)’e tespit eden (sabitleyen), ince liflerden olumu ba; gz merceinin tutucu ba; kirpiksi cisim kuak; siliyer kuakk
Kuak eklindeki kk blge; kuakk; zonl
Bbrekst bezi korteksi’nin, fasikler katn altnda yer alan geni, en i kat; retikler kat.
Bbrekst bezi korteksi’nin, glomerler kat ile retikler kat arasnda kalan orta kat; fasikler kat.
Krek kemiini ne eken musculus seratus anterior’un felci nedeniyle skapula iyan kenarnn -kanad andrr ekilde- arkaya doru knt yapmas; kanatl skapula.
Vitells kanalnn, embriyonal dnemde kapanmas gerekirken, uzunluu boyunca ak kalmas sonucu gbekle barsak kanal arasnda oluan geit; vitells fistl.
(L.): Bantlar; eritler; vinkula(vinculum’un oulu)
Oval delik, oval pencere.Cavum tympani’nin orta duvarnda nazomediyal olarak bulunan ve kulak kemikiklerinden stapes’in basis stapedis’i tarafndan kapatlan delik.
Bk. venae vestibulares
Denge duyusu, denge olumas ve dengenin devamyla ilgili anatomik blmlerin oluturduu sistem; vestibler labirent (labyrinthus vestibularis), nervus vestibularis ve beyin 4. karncnn tabanndaki vestibler ekirdekler
Streptomisin vb. antibiyotiklerin uzun sre uygulan sonucu gelien, iitme ve denge bozukluklar ile belirgin patolojik durum; vestibler fel
Membranz labirent’in utriculus sacculus ve membranz yann daire kanallar (ductus semicirculares)’ndan oluan blm; vestibl labirenti; vestibler labirent,
Denge sistemindeki herhangi bir bozukluk ya da kulak labirenti’nin herhangi bir nedenle uyarlmas sonucu gelien, gz kresinde yava ve hzl titreimlerin birbirini izlemesiyle belirgin, ou kez ba dnmesinin de e
Vestibler sistem’in bir blmn oluturmak zere beyin 4. karncnn tabanmda yer alan, nervus vestibularis’in ipliklerinin sonland drt ekirdek; denge siniri ekirdekleri; vestibler ekirdekler (st, alt
Vestibler nronit. Bk. paralytic vertigo.
Bk. nervus vestibularis
1 2 3 4 .. 75 76 77
Tıbbi sözlük içinde Türkçe - İngilizce 3260 adet çeviri sonucu bulundu. 3221 - 3240 arasındaki sonuçlar:
tibbi çeviri
Dokularda ya toplanmas; vcudun yabalamas; adipopeksi.
Dokularda ya toplanmas; vcudun yabalamas; adipopeksi.
lmden bir sre sonra -proteinlerin ykmna bal olarak- dokularda oluan yumuak kvamda yal madde; adiposer.
tibbi çeviri
Canlln kaybeden dokularn protein ykmna bal olarak yumuak kvamda yal madde haline dnmesi; adiposerasyon (lm takiben grlr).
Bez ve kkrdak dokularndangelien kt huylu ur; adenokondrosarkom.
Bez ve kkrdak dokularndan gelienur; adenokondrom.
Addison hastalnda, aniden gelien bulant, kusma, baygnlk hali ve diyare ile belirgin nbet; Addison kirizi
Bbrekst bezi korteksindeki yetersizlik sonucu derinin tun rengi al, kusma, bulant gibi sindirim sistemi bozukluklan, kilo kayb, hipotansiyon ve anemi ile belirgin ar hastalk; adrenal korteks yetmezlii; Addison ha
Herpes simplex ve herpes zoster tedavisinde azdan kapsl eklinde ya da intravenz uygulanan, ayrca yerel uygulanmak zere merhemi de bulunan antiviral bir ila; asiklovir sodyum.
Bbrek parenkimas ve bbrek pelvisi’nin, Escherichia coli, Streptococcus faecalis ve dier baz bakteriler nedeniyle oluan, ate, titreme, bulant, kusma, ilgili bbrek blgesinde ar, disri, bakteriri ve bazen hem
Pankreas’n, aa kan enzimlerinin pankreas dokusunu tahribi nedeniyle nekroz ve kanama odaklar gsterii, iddetli karn ars, bulant ve kusma ile belirgin akut iltihab; akut pankreatit (Akut pankreatit, devaml
Testis’in travmaya maruz kal, akut epididimit’in testis’e yayl ya da kabakulak, tifo ve iek hastalnn komplikasyonu olarak gelien akut testis iltihab; akut orit.
Karn boluuna kanamann n planda olduu akut pankreatit; pankreas’ta akut pankreatit belirtileri ve kanama odaklarnn yan sra komu dokulara ve karn boluuna kanama oluu ile belirgin akut pankreatit
Kusma, bulant, epigastrium’da iddetli ar, itahszlk ve halsizlik ile seyreden, genellikle akut enterit’in de elik ettii akut mide iltihab; akut gastrit,
Sa fossa iliaca’da aniden balayan ar, bulant, kusma, zellikle McBurney noktasnda hassasiyetle belirgin apandisit; akut apandisit,
Polyovirs’n, omurilik n boynuz hcreleri ve beyin sapmdaki motor ekirdeklerde oluturduu akut iltihaba bal olarak genellikle ocuklarda grlen, ate, krklk, ba ars, kas arlar, ense sertlii, bulant, k
Komu dokulardan ineler batrma yoluyla, kanayan damara bask yapma,
Komu dokulardan ineler batrma yoluyla, kanayan damara bask yapma,
Kimyasal etkiye sahip nlar (x nlan, ltraviyole nlan vb.)’m iddetini ve dokulara gei gcn len ara; aktinometre.
Omuz knts (acromion) ve krek kemii (scapula) ile ilgili; her ikisini beraber ilgilendiren; akromioskapuler.
1 2 3 .. 158 159 160 161
162
163
Tıbbi Sözlük
Tıbbi Terimler Sözlüğü - Tıp Sözlüğü