İngilizce Türkçe Tıbbi Terimler Sözlüğü
Tıbbi Çeviri ve Medikal Tercüme
tibbi çeviri
s
Tıbbi sözlük içinde İngilizce - Türkçe 4428 adet çeviri sonucu bulundu. 1 - 20 arasındaki sonuçlar:
ki organ veya oluumun -ekil ve yaplarn kaybetmeksizin- birbiriyle birlemesi; siziji.
Organ ve oluumlar arasndaki -vcut btnln temin bakmndan- karlkl ilikilerin incelenmesi; sizijiyoloji
(G.): Baldr kaslarnn sertleme ile belirgin arl kaslmas; baldr kramp; sistremma
tibbi çeviri
Sistol esnasnda prekordiyum’da palpasyonla hissedilen titreim; sistolik tril (Aort kapa stenozu, pulmoner kapak stenozu, mitral kapak yetersizlii ya da ventrikler septal defekt’te grlr).
Kalp karncklarnn kaslma devresi (sistol) esnasnda llen arteryel kan basnc; sistolik basn
Kalpte, sistol esnasnda duyulan herhangi bir frm; sistolik frm (ejeksiyon frm, pansistolik frm vb.
Kalp oskltasyonunda, eitli nedenlere bal olarak sistol esnasnda duyulan ses; sistolik klik.
1- Sistol ile ilgili; sistolik. 2- Sistol devresinde oluan.
(G.): Kalbin kaslma devresi; sistol
Sistemik belirti. Bk. constitutional symptom
Bk. progressive systemic sclerosis
Klcal damarlarda iltihaplanma, telanjiyektazi gibi patolojik deiiklikler, deri zerinde geni krmz lekeler, zellikle yzde -kelebek eklini andran- iki tarafl eritem, ate, yorgunluk, kilo kayb, fotofobi, merkezi si
Sistemik enfeksiyon. Bk. generalized infection
Uzun sre soua maruz kal sonucu normal vcut ssnn d ile belirgin, ou kez halsizlik, uyuukluk, iritabilite ve konfzyon’un da elik ettii durum; sistemik hipotermi.
Derialt dokularnda su toplanmas ile beligm yaygn dem; sistemik dem.
eitli organ ve sistemleri tutan hastalk; vcudu tmyle etkileyen hastalk; sistemik hastalk.
Fobi’nin elik ettii anksiyete’yi ortadan kaldrma amacyla kiiyi korku yaratan etkene aama aama duyarszlatrma esasna dayal bir tedavi yntemi; sistemik desansitizasyon (Bu tedavide, korku veren uyart ve
Temizlenmi kann sol kulakktan sol karnca, oradan aorta yoluyla organ ve dokulara iletilmesi, daha sonra kirlenmi kann venler araclyla sa kulakk ve oradan sa karnca gemesi ile belirgin dolam; byk dola
Genellikle vcut direnci azalm kimselerde, akcierler, beyin, zofagus, menenj’ler, deri ve mukozalar tutan yaygn kandidiyaz; sistemik kandidiyaz
Vcudu tmyle tutan; tm vcudu etkileyen; sistemik (hastalk hakknda)
1 2 3 4 .. 220 221 222
s
Tıbbi sözlük içinde Türkçe - İngilizce 2636 adet çeviri sonucu bulundu. 61 - 80 arasındaki sonuçlar:
tibbi çeviri
Sal deri zerinde -dklme sonucu-yer yer sasz blgeler olumas ile belirgin durum; alopecia areata; ba vitiligosu
Sentetik K vitamini; menadion; K3 vitamini (K3 vitamini, provitamin niteliinde olup vcutta K vitaminine dnr)
Serz perikard’m, kalbin zerini rten i yapra; serz perikard’ n viseral laminas; viseral perikard.
tibbi çeviri
Streptomyces puniceus ve dier baz Strep-tomyces trlerinden elde edilen, Mycobacterium tuber-culosis’e kar etkili bir antibiyotik; viomisin.
Sinovyal zardan eklem boluuna doru kk uzantlar olumas ile belirgin sinovit; villz sinovit.
Sv ila konulan kk ie.
Streptomisin vb. antibiyotiklerin uzun sre uygulan sonucu gelien, iitme ve denge bozukluklar ile belirgin patolojik durum; vestibler fel
Skrotum’un orta ksmnda erit eklinde uzanan dikey izgi; skrotum rafesi; Veslingius izgisi
Seminal vezikllerin radyoopak madde ile dolduruluunu takiben x nlar araclyla filminin alnmas, veziklografi.
Seminal vezikl (meni kesecii)’n ameliyatla karlmas; veziklektomi.
Salkl akcierin oskltasyonunda duyulan, normal solunum sesleriyle belirgin solunum; vezikler solunum,
Seminal vezikl. Bk. seminal vesicle.
Safrakesesi.Bk. gallbladde
Safra kesesi. Bk. gallbladder
Sidik torbas (mesane) ile ilgili; vezikal.
Sidik torbas; mesane. Bk. urinary bladder.
Safrakesesi.Bk. gallbladder
Safra kesesi. Bk. gallbladder
Siile benzer; siil eklinde; verrusiform.
Solucann ya da zararl bcein hastalkoluturacandan ar korkma; vermifobi.
1 2 3
4
5 6 7 8 .. 130 131 132
Tıbbi Sözlük
Tıbbi Terimler Sözlüğü - Tıp Sözlüğü