İngilizce Türkçe Tıbbi Terimler Sözlüğü
Tıbbi Çeviri ve Medikal Tercüme
tibbi çeviri
r
Tıbbi sözlük içinde İngilizce - Türkçe 1599 adet çeviri sonucu bulundu. 21 - 40 arasındaki sonuçlar:
Doumun birinci devresi sonunda uterus serviksi’nin tam aln takiben, amnion kesesinin kendiliinden yrtlmas; zarlarn yrtlmas
Trafik kazas vb. iddetli sarsnt sonucu -i kanamaya uzanmak zere- karacierin yrtlmas; karacier rptr
Gebelik seyrinde travma, uterus’un ar gerilmesi veya doum arlan esnasnda fets’n ilerlemesine mani herhangi bir doum gl nedeniyle uterus duvarnn yrtlmas; gebe rahmin yrtlmas
tibbi çeviri
Kulak zar yrtlmas. Bk. rupture of tympanic membrane
Uterus serviksi yrtlmas. Bk. laceration of cevix
Mesane duvarnn -herhangi bir sebeple- ar gerilme sonucu yrtlmas; mesane yrtlmas
Bk. rupture of membranes
Anevrizma yrtlmas
1- Herhangi bir organ veya oluumun gerilme sonucu yrtlmas; yrtlma; rptr. 2- Ftk; herni.
Yrtlabilir; rptrabl.
(G.): zeri kabukla rtl deri lserleri; zellikle sifiliz’in ikinci dnemi sonlarnda grlen, zerleri -iltihaplarna sonucu- sarms kahverengi kabukla rtl deri lserleri; rupya.
Enfeksiyon sonucu aknt gsteren kulak; akntl kulak
RumpelLeede testi. Bk. Hess test
Rumpel-Leede feno-nemi. Bk. Hess test
1- Gevi getiren hayvanlarda, yutulan gdalarn mideden aza geri gelmesini takiben inenerek tekrar yutulmas; gevi getirme; rminasyon. 2- Bebekte fazla st emi ya da gda al sonucu bir ksm stn veya gdann, mided
1 – Kural; prensip; gzlem, deney ya da aratrmaya dayanarak elde edilmi kural niteliinde sonu. 2- Usul; yol; sonuca varmada izlenen yol veya usul
Rugz. Bk. rugose
1- Kvrmlar ya da krklar gsterme hali;rugozite. 2- Kvrm ya da krk,
Kvrm ya da krklar gsteren,
(L.): Gaz birikimi nedeniyle barsaklarda oluangurultu; rugitus.
1
2
3 4 5 6 .. 78 79 80
r
Tıbbi sözlük içinde Türkçe - İngilizce 673 adet çeviri sonucu bulundu. 1 - 20 arasındaki sonuçlar:
tibbi çeviri
Radyografi yoluyla alnan film; rntgenogram; radyogram; radyograf.
Radius’un alt ucu ile karpal kemiklerin ilk srasndaki sandals kemik (os scaphoideum), ay kemik (os lunatum) ve piramit kemik (os triquetrum) arasndaki eklem; radiyokarpal eklem; el bilei eklemi
Rahim ta. Bk. uterine calculus.
tibbi çeviri
Rahmin, iki tarafl parametriyal doku, blgesel lenf ganglionlan ve vaginann 2/3 ksmn da iine almak zere Fallop borular ve ovaryumlarla birlikte karlmas; radikal histerektomi (Serviks uteri kanseri sebebiyle uygula
Rahmin, iki tarafl parametriyal doku, blgesel lenf ganglionlan ve vaginann 2/3 ksmn da iine almak zere Fallop borular ve ovaryumlarla birlikte karlmas; radikal histerektomi (Serviks uteri kanseri sebebiyle uygula
Retina’da hemanjiyom’lar olumasyla belirgin, -genellikle retina dekolman ve krle uzanan- kaltsal durum; von Hippel hastal
Retina’daki, a duyarl hcrelerden her biri (omak hcre ya da koni hcresi); fotoreseptr; grsel reseptr,
Retina’da omak hcreleri (rod’lar) iinde bulunan, a duyarl morumsu krmz pigment; rodopsin.
Retina’da koni ve omak hiicrelerindeki a duyarl pigmentler; grme pigmentleri; vizel pigmentler (rhodopsin vb.),
Rabdovirs (rhabdovirs)’ler ailesinin bir cinsi; veziklovirs’ler (nsandabaz enfeksiyonlara sebep olur).
Radyoaktif gazla kark hava solunumunu takiben yaplan akcier sintigrafsi; vantilasyon skeni (Solunum esnasnda, hava girmeyen akcier alanlarn ya da dier bir patolojik durumu belirleme amacyla yaplr),
Radiyal ve ulnar venlerin dirsek eklemi nnde birlemesi ile oluup kolda arteria brachialis’e elik eden ve musculus teres major’un alt kenarnda -vena axillaris’i oluturmak zere- vena basilica ile birle
Retinal venlerin birlemesiyle oluup gz kresinden dan karak vena ophthalmica superior’a ya da sins cavernosus’a alan ven; retina’nn merkezi veni
Radyoopak madde enjeksiyonunu takiben x nlar araclyla varisli venlerin filminin alnmas; varikografi.
Rahim boynunun geniletilmesini takiben,rahim boluuna sokulan kanl araclyla negatif basn uygulayarak erken gebelik rnnn dar ekilmesi; vakum kretaj; vakum aspirasyon.
Rahim ve vagina ile ilgili; uterovaginal.
Rahim ve Fallop borular (tuba uterina’lar)ilgili; uterotubal.
Rahme tons kazandran; gevek rahimkasn kaslmaya ynelten; uterotonik.
Rahim dokusunun sertlemesi; uterussklerozu; uteroskleroz.
Rahim ve sakrum’la ilgili; uterosakral.
1 2 3 4 .. 32 33 34
Tıbbi Sözlük
Tıbbi Terimler Sözlüğü - Tıp Sözlüğü