İngilizce Türkçe Tıbbi Terimler Sözlüğü
Tıbbi Çeviri ve Medikal Tercüme
tıbbi çeviri
r
Tıbbi sözlük içinde İngilizce - Türkçe 1599 adet çeviri sonucu bulundu. 21 - 40 arasındaki sonuçlar:
Doğumun birinci devresi sonunda uterus serviksi’nin tam açılışını takiben, amnion kesesinin kendiliğinden yırtılması; zarların yırtılması
Trafik kazası vb. şiddetli sarsıntı sonucu -iç kanamaya uzanmak üzere- karaciğerin yırtılması; karaciğer rüptürü
Gebelik seyrinde travma, uterus’un aşırı gerilmesi veya doğum ağrılan esnasında fetüs’ün ilerlemesine mani herhangi bir doğum güçlüğü nedeniyle uterus duvarının yırtılması; gebe rahmin yırtılması
tıbbi çeviri
Kulak zarı yırtılması. Bk. rupture of tympanic membrane
Uterus serviksi yırtılması. Bk. laceration of cevix
Mesane duvarının -herhangi bir sebeple- aşırı gerilme sonucu yırtılması; mesane yırtılması
Bk. rupture of membranes
Anevrizma yırtılması
1- Herhangi bir organ veya oluşumun gerilme sonucu yırtılması; yırtılma; rüptür. 2- Fıtık; herni.
Yırtılabilir; rüptürabl.
(G.): Üzeri kabukla örtülü deri ülserleri; özellikle sifiliz’in ikinci dönemi sonlarında görülen, üzerleri -iltihaplarınıa sonucu- sarımsı kahverengi kabukla örtülü deri ülserleri; rupya.
Enfeksiyon sonucu akıntı gösteren kulak; akıntılı kulak
RumpelLeede testi. Bk. Hess test
Rumpel-Leede feno-nemi. Bk. Hess test
1- Geviş getiren hayvanlarda, yutulan gıdaların mideden ağıza geri gelmesini takiben çiğnenerek tekrar yutulması; geviş getirme; rüminasyon. 2- Bebekte fazla süt emiş ya da gıda alış sonucu bir kısım sütün veya gıdanın, mided
1 – Kural; prensip; gözlem, deney ya da araştırmaya dayanarak elde edilmiş kural niteliğinde sonuç. 2- Usul; yol; sonuca varmada izlenen yol veya usul
Rugöz. Bk. rugose
1- Kıvrımlar ya da kırışıklar gösterme hali;rugozite. 2- Kıvrım ya da kırışık,
Kıvrım ya da kırışıklar gösteren,
(L.): Gaz birikimi nedeniyle bağırsaklarda oluşangurultu; rugitus.
1
2
3 4 5 6 .. 78 79 80
r
Tıbbi sözlük içinde Türkçe - İngilizce 673 adet çeviri sonucu bulundu. 1 - 20 arasındaki sonuçlar:
tıbbi çeviri
Radyografi yoluyla alınan film; röntgenogram; radyogram; radyograf.
Radius’un alt ucu ile karpal kemiklerin ilk sırasındaki sandalsı kemik (os scaphoideum), ay kemik (os lunatum) ve piramit kemik (os triquetrum) arasındaki eklem; radiyokarpal eklem; el bileği eklemi
Rahim taşı. Bk. uterine calculus.
tıbbi çeviri
Rahmin, iki taraflı parametriyal doku, bölgesel lenf ganglionlan ve vaginanın 2/3 kısmını da içine almak üzere Fallop boruları ve ovaryumlarla birlikte çıkarılması; radikal histerektomi (Serviks uteri kanseri sebebiyle uygula
Rahmin, iki taraflı parametriyal doku, bölgesel lenf ganglionlan ve vaginanın 2/3 kısmını da içine almak üzere Fallop boruları ve ovaryumlarla birlikte çıkarılması; radikal histerektomi (Serviks uteri kanseri sebebiyle uygula
Retina’da hemanjiyom’lar oluşmasıyla belirgin, -genellikle retina dekolmanı ve körlüğe uzanan- kalıtsal durum; von Hippel hastalığı
Retina’daki, ışığa duyarlı hücrelerden her biri (çomak hücre ya da koni hücresi); fotoreseptör; görsel reseptör,
Retina’da çomak hücreleri (rod’lar) içinde bulunan, ışığa duyarlı morumsu kırmızı pigment; rodopsin.
Retina’da koni ve çomak hiicrelerindeki ışığa duyarlı pigmentler; görme pigmentleri; vizüel pigmentler (rhodopsin vb.),
Rabdovirüs (rhabdovirüs)’ler ailesinin bir cinsi; vezikülovirüs’ler (İnsandabazı enfeksiyonlara sebep olur).
Radyoaktif gazla karışık hava solunumunu takiben yapılan akciğer sintigrafısi; vantilasyon skeni (Solunum esnasında, hava girmeyen akciğer alanlarını ya da diğer bir patolojik durumu belirleme amacıyla yapılır),
Radiyal ve ulnar venlerin dirsek eklemi önünde birleşmesi ile oluşup kolda arteria brachialis’e eşlik eden ve musculus teres major’un alt kenarında -vena axillaris’i oluşturmak üzere- vena basilica ile birle
Retinal venlerin birleşmesiyle oluşup göz küresinden dışan çıkarak vena ophthalmica superior’a ya da sinüs cavernosus’a açılan ven; retina’nın merkezi veni
Radyoopak madde enjeksiyonunu takiben x ışınları aracılığıyla varisli venlerin filminin alınması; varikografi.
Rahim boynunun genişletilmesini takiben,rahim boşluğuna sokulan kanül aracılığıyla negatif basınç uygulayarak erken gebelik ürününün dışarı çekilmesi; vakum küretaj; vakum aspirasyon.
Rahim ve vagina ile ilgili; uterovaginal.
Rahim ve Fallop boruları (tuba uterina’lar)ilgili; uterotubal.
Rahme tonüs kazandıran; gevşek rahimkasını kasılmaya yönelten; uterotonik.
Rahim dokusunun sertleşmesi; uterussklerozu; uteroskleroz.
Rahim ve sakrum’la ilgili; uterosakral.
1 2 3 4 .. 32 33 34
tıbbi çeviri, tıbbi tercüme

Tıbbi Terim Linkler

Tıbbi Sözlük
Tıbbi Terimler Sözlüğü - Tıp Sözlüğü