İngilizce Türkçe Tıbbi Terimler Sözlüğü
Tıbbi Çeviri ve Medikal Tercüme
tıbbi çeviri
r
Tıbbi sözlük içinde İngilizce - Türkçe 1599 adet çeviri sonucu bulundu. 1 - 20 arasındaki sonuçlar:
Burundan iletilerek mide veya ince bağırsağa test yemeği sevketmede kullanılan ince lastik tüp; Ryle tüpü
Çavdar unundan yapılmış ekmek; çavdar ekmeği.
Hışırtı sesi.
tıbbi çeviri
Saçların kızıl renk göstermesi hali; rütilizm.
Rutidoz. Bk. rhytidosis
Bazı memeli hayvanların erkeklerinde cinsel uyarılmanın artış gösterdiği -belli bir süreyi kapsayan-devre; erkek hayvandaki kızışma devresi,
Özellikle pnömoni’de görülen kan karışması nedeniyle kırmızımtrak kahverengi görünüm kazanmış balgam; paslı balgam.
Paslı.
Paslılık.
1 – Neme maruz kalan demir üzerinde oksitlenme sonucu oluşan kırmızımtrak tabaka; pas. 2- Herhangi bir organ veya oluşum yüzeyinde pas görünümündeki örtü. 3- Bazı bitkilerde görülen pasa benzer lekeler oluşmasıyla belir
Engerek yılanından elde edilen, kanı pıhtılaştırıcı etkiye sahip toksik bir madde; Russell’in engerek zehiri
Russell sendromu’nda görülen cüce tipi; Russell cücesi
Miadında doğan bebeğin, normale oranla düşük ağırlıkta oluşu, boy kısalığı ve iki taraf vücut yarılan arasında doğuştan asimetri ile belirgin, bazen parmak anomalileri ve zeka geriliğinin de eşlik ettiği genetik sendrom; Russ
Fundalık tifüsü. Bk. scrub typhus
Disk yırtılması. Bk. herniated intervertebral disk.
Herhangi bir sebeple (coitus, travma vb.) yırtılmış himen; yırtık kızlık zan
Yırtılmış; yırtık.
Herhangi bir sebeple kulak zarının yırtılması; timpan zarı yırtılması,
Sarsıntının eşlik ettiği şiddetli travma sonucu dalağın -iç kanamaya uzanmak üzere- yırtılması; dalak rüptürü
Fetüs başının doğumu esnasında aşırı gerilme sonucu perinede meydana gelen yırtılma; perine yırtılması
1 2 3 4 .. 78 79 80
r
Tıbbi sözlük içinde Türkçe - İngilizce 673 adet çeviri sonucu bulundu. 41 - 60 arasındaki sonuçlar:
tıbbi çeviri
Rahimde hissedilen ağrı; uterus ağrısı; uteralji.
Radius’un alt ucunun içyan kenarındaki, ulna başı ile eklem yapan küçük çukurluk; radius’un ulnar çentiği,
Romatoid artrit’te, metakarpofalangeal eklemlerdeki dejeneratif değişiklikler sonucu parmakların küçük parmak tarafina eğrilmesi ile belirgin şekil bozukluğu; ulnar deviyasyon.
tıbbi çeviri
Radius pürtüğü. Bk. radial tuberosity
Radius tümseği. Bk. radial tuberosity
Rickettsia tsutsugamushi’nin sebep olduğu, Leptotrombidium cinsi mit larvalarının ısırışı ile insana geçen, deride kırmızı papüller ve yüksek ateşin eşlik ettiği enfeksiyöz hastalık; fundalık tifüsü; orman tifüsü; çuçug
Rodezya tripanozomiyazı’na sebep olan Trypanosoma türü.
Rochalimaea quintana’nın sebep olduğu -bit ısırmasıyla insana geçen- yüksek ateş, terleme, kas ve eklemlerde ağrı ile belirgin enfeksiyöz hastalık; siper humması
Rektum’dan geçerek, rektum yoluyla; transrektal.
Radyoizotop’la işaretlenerek vücuda verilen madde; izleyici madde.
Rahmin, corpus ve serviks’i içine almak üzere tümüyle çıkarılışı; total histerektomi.
Retina’nın ışığı duyarlılığının ortadan kalkması; retina duyarsızlığı.
Romatizmal eklem hastalıklarını yerel sıcak kuru hava uygulayarak tedavi; Tallerman tedavisi
Radyoizotop’la işaretlenmiş,
Rektum ya da vagina yoluyla kullanılan katı kıvamda ilaç; süpozituvar (Yerleştirilişini takiben, vücut sıcaklığında eriyerek mukoza’dan emilir)
Ruhsal hastalığı, telkin ve ikna yoluyla tedavi etme; bu tarz tedaviyi konu alan bilim dalı; sügjestif terapötik.
Retiküler madde. Bk. reticular formation
Reçetede, ilacın ne şekilde hazırlanacağını gösteren bölüm; dört bölümden oluşan reçetenin üçüncü bölümü; subskripsiyon.
Retina altında; subretinal.
Rektum altında; subrektal.
1 2
3
4 5 6 7 .. 32 33 34
tıbbi çeviri, tıbbi tercüme

Tıbbi Terim Linkler

Tıbbi Sözlük
Tıbbi Terimler Sözlüğü - Tıp Sözlüğü