İngilizce Türkçe Tıbbi Terimler Sözlüğü
Tıbbi Çeviri ve Medikal Tercüme
tibbi çeviri
Tıbbi sözlük içinde İngilizce - Türkçe 190 adet çeviri sonucu bulundu. 161 - 180 arasındaki sonuçlar:
Konsantrik lamel. Bk. haversian lamella
Siyanokobalamin’in ana unsurunu oluturankimyasal madde; kobalamin.
Ameliyat esnasnda kanayan daman sktrmak veya herhangi bir ksm tutmak iin kullanlan cerrahi alet; pens; klemp
tibbi çeviri
Kompakt kemiin periosteum ya da endosteum’a komu blmlerini ember eklinde evreleyen kemik lamellerden her biri; sirkumferensiyal lamel
Uzun sredir devam eden iltihaplanma; sreen iltihap; kronik iltihap
Chlamydia cinsi bakterilerin sebep olduuenfeksiyon; klamidiyoz.
Chlamydia trachomatis’in sebep olduu pnmoni; klamidyal pnmoni
Chlamydia trachomatis’in sebep olduu, cinsel iliki ile geen enfeksiyon; klamidiyal enfeksiyon
Gzde ve rogenital sistemde enfeksiyona sebep olan Chlamydia tr (Trahom, inklzyon konjunktiviti, lymphogranuloma inguinale, uretrit vb. enfeksiyonlara sebep olur).
Papaan ve benzeri evcil kularda enfeksiyona, insanda papaan hastal (psittakoz)’na sebep olan Chlamydia tr
Chlamydia cinsi herhangi bir bakteri; klamidya.
Chlamydia cinsi herhangi bir bakteri; klamidya.
El kaslarnn arl kaslmas; zellikle devaml yaz yazan kimselerde gelien el spazm; kirozpazm.
Talamus’un bir blmnn, kimyasal madde ile tahrip edilmesi; kemotalamektomi.
Sempatomimetik etkiye sahip bir ksm bileikler (epinefrin, norepinefrin, dopamin vb.)’i iine alan grup; katekolamin’ler (Katekolamin’ler, nro-transmitter olarak ilev grmeleri yannda stres’e kar
Katekolamin salglanm uyaran;katekolaminerjik.
(L.): 1 – Hint Kam (Acorus calamus)’nn kurutulmu kkleri; kalamus (Gaz birikimine bal barsak ikinliini giderici etkiye sahiptir). 2- Kam eklinde oluum.
Deri hastalklarnn tedavisinde kullanlan eitli losyon ve merhemlerin yapsna giren, inko oksit ve demir oksit kanm madde; kalamin,
Bk. osseous spiral lamina
Kemik matriksi’nde kollajen lif demetlerinin oluturduu ince tabakalardan her biri; kemik levhac; kemik lameli
1 2 3 .. 5 6 7 8
9
10
Tıbbi sözlük içinde Türkçe - İngilizce 1966 adet çeviri sonucu bulundu. 41 - 60 arasındaki sonuçlar:
tibbi çeviri
organlar anlamna nek.
Geliimini tamamlam virs; canl hcreyi enfekte yetenei tayan ergin virs; viryon.
Geliimini tamamlam virs; canl hcreyi enfekte yetenei tayan ergin virs; viryon.
tibbi çeviri
Kadnn erkee zg duygu ve eilimler gstermesi hali; kadnn psikolojik anlamda erkeklemesi; virajinite.
Kii uyank olmasna ramen -uyurgezerlie benzer- irade d hareket ve davranlar gstermesi hali; vijilambulizm.
Dier akcierdeki yetersizlik nedeniyle salam akcierin normale oranla daha fazla almas ile belirgin solunum,
1- Kesecik anlamna nek. 2- Deride oluanvezikl anlamna nek.
1 – Kese, torba anlamna nek. 2- Vezikl anlamna nek.
Omur deliini arkadan snrlayan, iki omur kemeri laminas (lamina arcus vertebrae) ile iki taraf omur kemeri sap (pediculus arcus vertebrae)’nn oluturduu kemik ksm; omur’un arka kemeri; omur kemeri,
Omur anlamna nek.
Solucan, anlamna nek.
Anlamsz konuma alkanl; baz psikoz ekillerinde grlen yersiz ve anlamsz szlerle belirgin durmakszn konuma eilimi; verbomani.
Anlamsz szck ve szleri durmakszn tekrarlama; bu nitelikle belirgin konuma ekli; verbijerasyon.
Szle ifade etme; szle aklama; verbalizasyon.
karn boluunun endoskop araclylamuayenesi; ventroskopi.
karnck (ventrikl) anlamna nek.
Kalp karncklarnn kan aort ve pulmoner artere pompalamak zere kaslmas; ventrikler sistol (Kalp kulakklarnn kaslmasn takiben)
karn anlamna nek.
Ven (toplardamar) anlamna nek.
1- Ven (toplardamar) anlamna nek. 2- Venom(bcek zehiri) ya da zehir anlamna nek.
1 2
3
4 5 6 7 .. 97 98 99
Tıbbi Sözlük
Tıbbi Terimler Sözlüğü - Tıp Sözlüğü