İngilizce Türkçe Tıbbi Terimler Sözlüğü
Tıbbi Çeviri ve Medikal Tercüme
tıbbi çeviri
Tıbbi sözlük içinde İngilizce - Türkçe 190 adet çeviri sonucu bulundu. 161 - 180 arasındaki sonuçlar:
Konsantrik lamel. Bk. haversian lamella
Siyanokobalamin’in ana unsurunu oluşturankimyasal madde; kobalamin.
Ameliyat esnasında kanayan daman sıkıştırmak veya herhangi bir kısmı tutmak için kullanılan cerrahi alet; pens; klemp
tıbbi çeviri
Kompakt kemiğin periosteum ya da endosteum’a komşu bölümlerini çember şeklinde çevreleyen kemik lamellerden her biri; sirkumferensiyal lamel
Uzun süredir devam eden iltihaplanma; süreğen iltihap; kronik iltihap
Chlamydia cinsi bakterilerin sebep olduğuenfeksiyon; klamidiyoz.
Chlamydia trachomatis’in sebep olduğu pnömoni; klamidyal pnömoni
Chlamydia trachomatis’in sebep olduğu, cinsel ilişki ile geçen enfeksiyon; klamidiyal enfeksiyon
Gözde ve ürogenital sistemde enfeksiyona sebep olan Chlamydia türü (Trahom, inklüzyon konjunktiviti, lymphogranuloma inguinale, uretrit vb. enfeksiyonlara sebep olur).
Papağan ve benzeri evcil kuşlarda enfeksiyona, insanda papağan hastalığı (psittakoz)’na sebep olan Chlamydia tür
Chlamydia cinsi herhangi bir bakteri; klamidya.
Chlamydia cinsi herhangi bir bakteri; klamidya.
El kaslarının ağrılı kasılması; özellikle devamlı yazı yazan kimselerde gelişen el spazmı; kirozpazm.
Talamus’un bir bölümünün, kimyasal madde ile tahrip edilmesi; kemotalamektomi.
Sempatomimetik etkiye sahip bir kısım bileşikler (epinefrin, norepinefrin, dopamin vb.)’i içine alan grup; katekolamin’ler (Katekolamin’ler, nöro-transmitter olarak işlev görmeleri yanında stres’e karş
Katekolamin salgılanışmı uyaran;katekolaminerjik.
(L.): 1 – Hint Kamışı (Acorus calamus)’nın kurutulmuş kökleri; kalamus (Gaz birikimine bağlı bağırsak şişkinliğini giderici etkiye sahiptir). 2- Kamış şeklinde oluşum.
Deri hastalıklarının tedavisinde kullanılan çeşitli losyon ve merhemlerin yapısına giren, çinko oksit ve demir oksit kanşımı madde; kalamin,
Bk. osseous spiral lamina
Kemik matriksi’nde kollajen lif demetlerinin oluşturduğu ince tabakalardan her biri; kemik levhacığı; kemik lameli
1 2 3 .. 5 6 7 8
9
10
Tıbbi sözlük içinde Türkçe - İngilizce 1966 adet çeviri sonucu bulundu. 41 - 60 arasındaki sonuçlar:
tıbbi çeviri
İç organlar anlamına önek.
Gelişimini tamamlamış virüs; canlı hücreyi enfekte yeteneği taşıyan ergin virüs; viryon.
Gelişimini tamamlamış virüs; canlı hücreyi enfekte yeteneği taşıyan ergin virüs; viryon.
tıbbi çeviri
Kadının erkeğe özgü duygu ve eğilimler göstermesi hali; kadının psikolojik anlamda erkekleşmesi; virajinite.
Kişi uyanık olmasına rağmen -uyurgezerliğe benzer- irade dışı hareket ve davranışlar göstermesi hali; vijilambulizm.
Diğer akciğerdeki yetersizlik nedeniyle sağlam akciğerin normale oranla daha fazla çalışması ile belirgin solunum,
1- Kesecik anlamına önek. 2- Deride oluşanvezikül anlamına önek.
1 – Kese, torba anlamına önek. 2- Vezikül anlamına önek.
Omur deliğini arkadan sınırlayan, iki omur kemeri laminası (lamina arcus vertebrae) ile iki taraf omur kemeri sapı (pediculus arcus vertebrae)’nın oluşturduğu kemik kısım; omur’un arka kemeri; omur kemeri,
Omur anlamına önek.
Solucan, anlamına önek.
Anlamsız konuşma alışkanlığı; bazı psikoz şekillerinde görülen yersiz ve anlamsız sözlerle belirgin durmaksızın konuşma eğilimi; verbomani.
Anlamsız sözcük ve sözleri durmaksızın tekrarlama; bu nitelikle belirgin konuşma şekli; verbijerasyon.
Sözle ifade etme; sözle açıklama; verbalizasyon.
karın boşluğunun endoskop aracılığıylamuayenesi; ventroskopi.
karıncık (ventrikül) anlamına önek.
Kalp karıncıklarının kanı aort ve pulmoner artere pompalamak üzere kasılması; ventriküler sistol (Kalp kulakçıklarının kasılmasını takiben)
karın anlamına önek.
Ven (toplardamar) anlamına önek.
1- Ven (toplardamar) anlamına önek. 2- Venom(böcek zehiri) ya da zehir anlamına önek.
1 2
3
4 5 6 7 .. 97 98 99
tıbbi çeviri, tıbbi tercüme

Tıbbi Terim Linkler

Tıbbi Sözlük
Tıbbi Terimler Sözlüğü - Tıp Sözlüğü