İngilizce Türkçe Tıbbi Terimler Sözlüğü
Tıbbi Çeviri ve Medikal Tercüme
tibbi çeviri
Tıbbi sözlük içinde İngilizce - Türkçe 787 adet çeviri sonucu bulundu. 1 - 20 arasındaki sonuçlar:
el veya ayakta iki ya da daha fazla parman -deri uzants ile- birbirine yapk oluu; parmak yapkl; zigodaktili.
1- Hayvanlara ar dknlk; an hayvan sevgisi; zoofili. 2- Hayvanlarla cinsel ilikide bulunan, bu nitelikte belirgin cinsel sapklk; bestialite; zoofil;
1- Hayvanlara ar dknlkle ilgili; hayvan sevgisiyle belirgin; zoofilik. 2- Hayvanlarla cinsel iliki ile belirgin; bu tip cinsel sapklkla ilgili. 3- nsandan ziyade hayvanlar zerinde parazit olarak yaayan ya da onla
tibbi çeviri
1- Hayvanlara ar dknlk; an hayvan sevgisi; zoofili. 2- Hayvanlarla cinsel ilikide bulunan, bu nitelikte belirgin cinsel sapklk; bestialite; zoofil;
Gz merceini -yerinde tutmak iin- kirpiksi cisim (corpus ciliare)’e tespit eden (sabitleyen), ince liflerden olumu ba; gz merceinin tutucu ba; kirpiksi cisim kuak; siliyer kuakk
ris’in n yznn evresel (d) blm; iris’in siliyer blm
Dudaklarn kuru oluu; kserokili.
Afrika’nn baz blgelerinde ve Brezilya’da veba etkeninin fareden insana geiine araclk eden Xenopsylla tr.
lium’un, kanat biimi gsteren geni ve yass st blm; ilium kanad,
Gazl gangren’e sebep olan basil; Welch basili; Clostridium perfringens tr bakteri,
Su dengesi. Bk. water balance.
Herhangi bir enfeksiyon ya da travma’dan kolayca etkilenme hali; enfeksiyona ya da zedelenmeye eilim; vlnerabilite.
Gaz ya da buhar haline geme; buharlama; volatilizasyon.
Vitiligo’ya benzeyen; vitiligo’yu andran; vitiligoid.
iek hastaln takiben iris zerinde beyazms lekeler olumas hali; iris vitiligosu.
Sal deri zerinde -dklme sonucu-yer yer sasz blgeler olumas ile belirgin durum; alopecia areata; ba vitiligosu
(L.): Deri zerinde -melanin kaybna bal- st beyaz lekeler olumasyla belirgin, sebebi bilinmemekle beraber otoimmn bozukluk olduu dnlen patolojik durum; sonradan gelien lkoderma; vitiligo.
1- Vitiligo ile ilgili; vitilijinz. 2- Vitiligogsteren; vitiligo ile belirgin,
Kadn erkekletirici; virilizm’e sebep olucu; virilizan.
Virilizasyon. Bk. virilism.
1 2 3 4 .. 38 39 40
Tıbbi sözlük içinde Türkçe - İngilizce 5716 adet çeviri sonucu bulundu. 41 - 60 arasındaki sonuçlar:
tibbi çeviri
Pamuk zerine slfrik ve nitrik asitlerin mterek etkisi ile oluan -ve zellikle kollodyon ad verilen sv maddenin yapmnda kullanlan- bir madde; nitratl sellloz; nitrosellloz; piroksilin.
Gs kemii (sternum)’nin, sivrilik gsteren, kkrdaktan olumu alt ucu; hanersi knt; ksifoid knt
Gs kemii (sternum)’nin, sivrilik gsteren, kkrdaktan olumu alt ucu; hanersi knt; ksifoid knt
tibbi çeviri
1- Haner eklinde; hanere benzer; hanersi; ksifoid. 2- Sternum’un sivrilik gsteren alt ucu; ksifoid knt; ksifisternum.
Sternum’un alt ucu ve kaburgalarla ilgili.
Sternum(gs kemii)’un sivrilik gsteren alt ucu (xiphisternum) anlamnda nek.
Sternum’un alt ucu ve kaburgalarla ilgili.
Sternum(gs kemii)’un sivrilik gsteren alt ucu (xiphisternum) anlamnda nek.
Kseromammografi bir eit mamografi yntemidir. Bu yntemde selenyum bir levhaya yanstlan grnt daha sonra kat zerine kaydedilir. Uygulama biimi mamografiye benzemekle birlikte biraz daha karmaktr. Kseromamografi y
Dudaklarn kuru oluu; kserokili.
Ksantin’le ilgili; ksantilik.
Triptofann nikotinik aside evrilii esnasnda oluan bir ara rn; ksantrenik asit.
Sar renk gsteren; ksantokromi ile belirgin; ksantokromik (Deri ya da beyin-omurilik svs hakknda).
1- Derinin sar renk al; ksantokromi. 2- Beyin-omurilik svsnn sar renk al.
1- Sar renk gsteren; sar; ksantik. 2- Ksantin ile ilgili. 3- Ksantinden oluan; ksantinden tretilen.
X nlarnn doku iine geme gc; x nlarnn nfuz gc (X nlarnn nfuz gc, szge kullanlarak deitirilebilir).
X kromozomu zerindeki resesif mutant gen’in, erkekte ilgili hastalk belirtilerine, kadnda ise hastalk belirtileri oluturmakszm tayc duruma sebep olduu kaltm rnei.
X kromozomu zerindeki dominant mutant gen’in, ilgili hastala sebep oluu ile belirgin kaltm rnei (Hasta babann kz ocuklarnn hepsinde hastalk grlecek, erkek ocuklarnda grlmeyecektir. Hasta annenin, erk
X kromozomu zerindeki genle ilgili; X kromozomu zerindeki genlerle tanan; bu genlerin sebep olduu.
(L.): Boynun, herhangi bir nedenle sa veya sola -devaml ya da belli bir sre- eilmesi ile belirgin durum; boyun bklmesi; boyun erilii; eri boyun; tortikollis (Tortikollis’te boyun ve ba bir tarafa eilmi, yz
1 2
3
4 5 6 7 .. 284 285 286
Tıbbi Sözlük
Tıbbi Terimler Sözlüğü - Tıp Sözlüğü