İngilizce Türkçe Tıbbi Terimler Sözlüğü
Tıbbi Çeviri ve Medikal Tercüme
tıbbi çeviri
h
Tıbbi sözlük içinde İngilizce - Türkçe 2246 adet çeviri sonucu bulundu. 1 - 20 arasındaki sonuçlar:
Herhangi bir travma (kaza, yaralanma vb.)’yı takriben gelişen histerik gösterilerle belirgin durum;histerotravmatizm.
Travma sonucu gelişen histeri ileilgili; histerotravmatik.
Serviks uteri yırtığında, yırtık kenarlan çıkarıp yeniden karşılıklı dikmek suretiyle gerçekleştirilen bir ameliyat şekli; histerotrakelorafi.
tıbbi çeviri
Rahim boynunun ameliyatlaçıkarılması; histerotrakelektomi.
Rahme kesi yapma; kesi yaparak rahmi açma; histerotomi
Rahim kasının aniden gelişen ağrılı kasılması; rahim spazmı; histerospazm.
Rahim boşluğunun, histeroskop aracılığıyla muayenesi; histeroskopi.
Rahim boşluğunu görerek muayenedekullanılan -ucu ışıklı- alet; histeroskop.
Rahim ve Fallop borularına radyoopak madde verilişini takiben röntgen filmi alınması; histerosalpengografi.
Histerosalpengografi yoluyla alınan film; histerosalpengogram.
Rahim ve Fallop borularınınameliyatla çıkarılması; histerosalpenjektomi.
Rahim duvarının yırtılması; uterusrüptürü; histeroreksis.
Rahim üzerindeki kesiği veya yırtığıdikme; rahme dikiş koyma; histerorafi.
Rahmin -bağların gevşemesi nedeniyle-aşağıya doğru sarkması; uterus prolapsusu; histerop-toz.
Rahimdeki herhangi bir şekil bozukluğunu düzeltme amacıyla yapılan ameliyat; uteroplasti; histeroplasti.
Histeri’ye bağlı herhangi bir görme bozukluğu; histeropi.
Sarkık veya arkaya dönük rahmin ameliyatla tespiti; histeropeksi (Histeropeksi, rahmin ön karın duvarına dikişle tespiti, bağları aracılığıyla askıya alınması ya da gevşemiş bağlarının kısaltılması ile gerçekleştirilir)
Herhangi bir rahim hastalığı; histeropati.
Histerik belirtilerin eşlik ettiğinevrasteni şekli; histeronevrasteni.
Rahim kasından gelişen iyi huylu tümör;uterus myomu; histeromiyom.
1 2 3 4 .. 111 112 113
h
Tıbbi sözlük içinde Türkçe - İngilizce 2168 adet çeviri sonucu bulundu. 2141 - 2160 arasındaki sonuçlar:
tıbbi çeviri
Hastalığın niteliğinin kesin olarak anlaşılmamasıhali; hastalığın teşhisinde şüphe bulunuşu; akrizi.
Hayali sesler duyma; gerçek dışı sesler işitme; akusma.
Hastalığın düzensiz seyretmesi; belli bir hastalığın kendine has seyri dışında sapmalar göstermesi; akozmi.
tıbbi çeviri
Herşeyi yeme eğilimi; doymaz iştah; oburluk; akori.
Hastalığın, belirtilerin en şiddetli oluşu ile belirgin kritik devresi; kriz devresi,
Herhangi bir asidin varlığı sebebiyle asıl nitelikte idrar çıkışı; asidîiri
Hipofiz ön lobunun asit boyalarla boyanan hücreleri (eozinofilik kromofil hücreler)’nden gelişen tümör; asidofil adenom (Akromegali ve jigantizm’e sebep olur)
Hücre çekirdeğinin hafif boyanan veyaboya almayan kısımları; akromatin,
Hafif ekşi; hafif asit.
Hafif ekşilik; hafif asit hali gösterme,
Hipertansiyon, sinüs taşikardisi, sürekli atriyal ekstrasistol tedavisinde, angina pektoris ve ventriküler aritmi profilaksisinde ağızdan kapsül şeklinde kullanılan, damar kasmdaki beta-adrenerjik reseptörleri bloke edici, an
Hücrelerin, özelliklerini korumak üzere çoğalması; bu şekilde oluşan doku artımı,
Hastalığı sebebini göz önüne almaksızın, verdiği belirtilere göre tedavi eden tıp öğretisi; aksidantalizm.
hydrogen acceptor, oxygen acceptor
Hızlandırıcı, herhangi bir organın çalışmasını veya kimyasal bir olayın seyrini hızlandıran madde veya etken; akseleratör.
Hücrelerde doğuştan katalaz enzimi yokluğu; akatalazi.
Hastanın bilinçaltı komplekslerini açığa vurarak rahatlaması; ruhsal gerilimin bu şekilde hafifletilmesi; katarzis; abreaksiyon. (Bir psikoterapi yöntemi).
Herhangi bir yüzeyi kazımada kullanılan araç; abrazör.
Herhangi bir boşlukta toplanan maddeyi eksik boşaltma; yetersiz tahliye; abevaküasyon.
Herhangi bir organ üzerinde pankreas dokusu bulunuşu (Mide veya duodenum’da pankreas dokusu bulunuşu gibi)
1 2 3 .. 104 105 106 107
108
109
tıbbi çeviri, tıbbi tercüme

Tıbbi Terim Linkler

Tıbbi Sözlük
Tıbbi Terimler Sözlüğü - Tıp Sözlüğü