Ä°ngilizce Türkçe Tıbbi Terimler Sözlüğü
Tıbbi Çeviri ve Medikal Tercüme
Tıbbi Çeviri ve Medikal Tercüme
Tıbbi sözlük içinde İngilizce - Türkçe 96 adet çeviri sonucu bulundu. 1 - 20 arasındaki sonuçlar:
X ýþýnlarý (röntgen ýþýnlarý)’na maruz kalýþ nedeniyle deride oluþan yanýk; x ýþýný yanýðý,
Sert rüzgarýn sebep olduðu kýzartý ile belirgin deri lezyonu.
Ýç kantus’larm normal yerinden uzaklaþmasý, burun köprüsünün yüksek ya da geniþ oluþu, kaþ kýllarýnda artma, iris’te hipopigmantasyon, beyaz kirpikler, ön saçlarda beyazlaþmýþ bölge ve deride pigment kaybýna baðlý
Bacak venlerindeki dolaþýmýn yeterli olup olmadýðýný kontrolde kullanýlan bir test; Trendelenburg testi (Venlerdeki kan boþalmcaya kadar yukarý seviyede tutulan bacak aniden yere indirilir. Venlerin, bu hareketi takiben birde
Gluteal kaslarýn felcinde görülen, ördek gibi saða sola sallanarak yürüme hali; Trendelenburg belirtisi
2- Pulmoner arter dalýndaki embolüs’ün ameliyatla çýkarýlmasý; Trendelenburg ameliyatý
Aþýn ýsý (ateþ, sýcak su vb.)’ya maruz kalýþ sonucu oluþan yanýk; ýsý yanýðý
Femur’un alt kýsmý ile musculus quadriceps femoris kiriþi arasýnda bulunan bursa; patellaüstü bursa; suprapatellar bursa,
Derinin derin tabakalarýna uzanmayan yanýk; yüzeysel yanýk
Uzun süre güneþ ýþýnlarýna maruz kalýþ nedeniyle deri yüzeyinde kýzartý ve çoðu kez veziküller oluþmasý ile belirgin durum; güneþ yanýðý,
Güneþ yanýðý. Bk. sunburn
Uretra altýnda; suburetral.
Diþ pulpasmý çevreleyen, sert kývamdaki diþ dokusu; dentin
Omuzda, musculus subs-capularis kiriþi ile kürek kemiði (scapula)’nin boynu arasýnda bulunan bursa; kürek-altý bursasý; subskapular bursa
Omuzda, musculus dentoideus ile omuz eklemi kapsülü arasýnda bulunan ve çoðu kez subakromial bursa ile baðlantýlý olan bursa; subdeltoid bursa
Femur’un büyük trokanteri ile deri arasýnda bulunan bursa; derialtý trokanterik bursa
Bk. olecranon bursa.
Topuk kemiði (calcaneus)’nin alt yüzü ile ayak tabaný derisi arasýnda bulunan bursa; derialtý kalkaneal bursa,
Bk. olecranon bursa
Akromion ile omuz eklemi kapsülü arasýnda bulunan ve çoðu kez subdeltoid bursa ile baðlantýlý olan bursa; subakromial bursa
Tıbbi sözlük içinde Türkçe - İngilizce 618 adet çeviri sonucu bulundu. 1 - 20 arasındaki sonuçlar:
Burun konjestiyonu, göz iritasyonu, deri lezyonlan ve kusmayý tedavi amacýyla kullanýlan ilaçlarýn bileþiminde yer alan bir çinko tuzu; çinko sülfat
Burnun eyer biçimi çöküklük gösteriþi; Zaufal belirtisi.
Sternum’un alt ucu ve kaburgalarla ilgili.
Sternum’un alt ucu ve kaburgalarla ilgili.
Burun mukozasýnýn ileri derecede kuru oluþu; kseromikteri.
Burun deliðini dýþyandan çevreleyen konveks kenar; burun kanadý.
Burun mukozasý, akciðerler ve böbreklerde küçük arterlerin iltihaplanmasý sonucu ülserasyon ve nekroz gösteren granülom’lar oluþmasýyla belirgin, çoðu kez ölüme götüren hastalýk; Wegener sendromu; Wegener granülomatozu.
Gövdenin, iki taraf son kaburga ile kalçalar arasýnda kalan dar bölümü; bel bölgesi; bel.
Ýç kantus’larm normal yerinden uzaklaþmasý, burun köprüsünün yüksek ya da geniþ oluþu, kaþ kýllarýnda artma, iris’te hipopigmantasyon, beyaz kirpikler, ön saçlarda beyazlaþmýþ bölge ve deride pigment kaybýna baðlý
(L.): Burun bölmesinin altarka kýsmýný oluþturan küçük, ince kemik; saban kemiði; saban kemik; vomer.
(L.): Sert ve kaim kýl; özellikle burun dýþ deliklerinin iç yüzünde bulunan bu tip kýllardan her biri; vibrissa.
Burun vestibülü. Bk. nasal vestibule.
Omur ve kaburga (costa) ile ilgili; vertebrokostal.
Bir veya birkaç bursa’nm, sifýliz’e baðlý iltihabý; Verneuil hastalýðý
Toraks’ta arteria thoracica interna’ya eþlik eden iki dal halinde yukarý çýkýp üçüncü kýkýrdak kaburga hizasýnda tek ven haline dönüþen ve göðüs ön duvarý venöz kanýný venabrachiocephalica’ya ileten venler;
Saçlý derinin dýþyan bölümünün venöz kanýný iki ven halinde taþýyýp daha sonra -iki ven’in birleþmesiyle- tek ven halinde parotis’e giren ve burada -vena retromandibularis’i oluþturmak üzere- venae maxillare
Burun dýþ yüzünün venöz kanýný vena angularis ve vena facialis’e ileten venler; burun dýþ venleri; dýþ nazal venler
Arteria musculophrenica’ya eþlik eden ve diyafragma ile 7.9. kaburgalar arasý aralýklarýn venöz kanýný venae thoracicae internae’ya ileten venler; müskülofrenik venler
Kaburgalar arasý aralýklarýn arka bölümlerinin venöz kanýný taþýyan, ayrýca her biri sýrt kaslarý ve sýrt derisinden de dal alarak sað tarafta vena brachiocephalica dextra, vena intercostalis superior dextra ve vena azygos
Kaburgalar arasý aralýklarýn ön bölümlerinin venöz kanýný vena throracica interna ve vena musculophrenica’ya ileten venler; kaburgalar arasý ön venleri; ön interkostal venler
