İngilizce Türkçe Tıbbi Terimler Sözlüğü
Tıbbi Çeviri ve Medikal Tercüme
tibbi çeviri
Tıbbi sözlük içinde İngilizce - Türkçe 96 adet çeviri sonucu bulundu. 1 - 20 arasındaki sonuçlar:
X nlar (rntgen nlar)’na maruz kal nedeniyle deride oluan yank; x n yan,
Sert rzgarn sebep olduu kzart ile belirgin deri lezyonu.
kantus’larm normal yerinden uzaklamas, burun kprsnn yksek ya da geni oluu, ka kllarnda artma, iris’te hipopigmantasyon, beyaz kirpikler, n salarda beyazlam blge ve deride pigment kaybna bal
tibbi çeviri
Bacak venlerindeki dolamn yeterli olup olmadn kontrolde kullanlan bir test; Trendelenburg testi (Venlerdeki kan boalmcaya kadar yukar seviyede tutulan bacak aniden yere indirilir. Venlerin, bu hareketi takiben birde
Gluteal kaslarn felcinde grlen, rdek gibi saa sola sallanarak yrme hali; Trendelenburg belirtisi
2- Pulmoner arter dalndaki embols’n ameliyatla karlmas; Trendelenburg ameliyat
An s (ate, scak su vb.)’ya maruz kal sonucu oluan yank; s yan
Femur’un alt ksm ile musculus quadriceps femoris kirii arasnda bulunan bursa; patellast bursa; suprapatellar bursa,
Derinin derin tabakalarna uzanmayan yank; yzeysel yank
Uzun sre gne nlarna maruz kal nedeniyle deri yzeyinde kzart ve ou kez vezikller olumas ile belirgin durum; gne yan,
Gne yan. Bk. sunburn
Uretra altnda; suburetral.
Di pulpasm evreleyen, sert kvamdaki di dokusu; dentin
Omuzda, musculus subs-capularis kirii ile krek kemii (scapula)’nin boynu arasnda bulunan bursa; krek-alt bursas; subskapular bursa
Omuzda, musculus dentoideus ile omuz eklemi kapsl arasnda bulunan ve ou kez subakromial bursa ile balantl olan bursa; subdeltoid bursa
Femur’un byk trokanteri ile deri arasnda bulunan bursa; derialt trokanterik bursa
Bk. olecranon bursa.
Topuk kemii (calcaneus)’nin alt yz ile ayak taban derisi arasnda bulunan bursa; derialt kalkaneal bursa,
Bk. olecranon bursa
Akromion ile omuz eklemi kapsl arasnda bulunan ve ou kez subdeltoid bursa ile balantl olan bursa; subakromial bursa
1 2 3 4 5
Tıbbi sözlük içinde Türkçe - İngilizce 618 adet çeviri sonucu bulundu. 41 - 60 arasındaki sonuçlar:
tibbi çeviri
Tuba uterina (Fallop borusu)’nm, uzun ekseni etrafnda burulma gstermesi; tubotorsiyon.
Kaburga tberkl. Bk. costal tubercle.
Her iki taraftaki, nde kkrdak kaburgalar araclyla sternum’a tutunan st yedi kaburga; gerek kaburgalar.
tibbi çeviri
Gzleri, burnu ve az bulunmayan balabelirgin hilkat garibesi; triyosefal; triyosefalus.
Trichinella spiralis’in sebep olduu, bulant, ishal, karn ars ve atele seyreden, larvalarnn barsaklardan kaslara gemesi ve burada evrelerinin kapslle sarlmas sonucu kasta ar, hassasiyet ve sertlikle bel
Bacak venlerindeki dolamn yeterli olup olmadn kontrolde kullanlan bir test; Trendelenburg testi (Venlerdeki kan boalmcaya kadar yukar seviyede tutulan bacak aniden yere indirilir. Venlerin, bu hareketi takiben birde
Gluteal kaslarn felcinde grlen, rdek gibi saa sola sallanarak yrme hali; Trendelenburg belirtisi
2- Pulmoner arter dalndaki embols’n ameliyatla karlmas; Trendelenburg ameliyat
Burundan geerek; burun araclyla; transnazal.clyla; transorbital.
1 – Bir durumdan dier bir duruma evrilme ya da evirme; translasyon. 2- Mesajc RNA (mRNA) ile ribozom’a iletilen genetik ifrenin, burada polipeptid zincirindeki amino asit diziliini ynlendirerek belli bir pr
Nazolakrimal kanal yrtnda, gzya kesesi ile burun boluu arasnda ameliyatla geit oluturma; dakriyosistorinostomi.
Herhangi bir oluumun, uzun ekseni etrafnda dn gstermesi; burulma; dnme; torsiyon
Ayya burnu. Bk. rhinophyma.
Burun ucu. Bk. apexnasi
Bir ya da birka st kkrdak kaburgada nonspratif iltihaplanma, ime ve ar ile belirgin sendrom; Tietze sendromu
(G.): Boyun ile diyafragma arasnda kalan vcutksm; gs; toraks (Toraks nde sternum ve kaburgalar, arkada gs omurlar ile evrilmi olup iinde akcierler, kalp ve byk damarlar, trakea, bronlar ve zofagus yer alr
1- Gs kafesindeki herhangi bir ekil bozukluunu dzeltme amacyla yaplan ameliyat; torakoplasti. 2- Hasta akcieri kollaps’a yneltmek zere gs duvarnn bir tarafndan birka kaburgann ameliyatla karlmas,
Gs kafesinin st blmndeki -arkada 1. torasikvertebra, yanlarda 1. kaburgalar, nde manibrium sterni’nin st kenarnn snrlad- aklk; toraks st delii.
Toraks boluunu evreleyen kemiklerin oluturduu iskelet ksm; gs kafesi (Gs kafesi, kaburgalar, kkrdak kaburgalar, sternum ve torasik vertebralardan olumutur)
Kaburgann bir blmn ameliyatlakesip karma; torasektomi.
1 2
3
4 5 6 7 .. 29 30 31
Tıbbi Sözlük
Tıbbi Terimler Sözlüğü - Tıp Sözlüğü