İngilizce Türkçe Tıbbi Terimler Sözlüğü
Tıbbi Çeviri ve Medikal Tercüme
tıbbi çeviri
b
Tıbbi sözlük içinde İngilizce - Türkçe 1714 adet çeviri sonucu bulundu. 1 - 20 arasındaki sonuçlar:
Pamuk, keten ve benzeri bitki tozlarınm, devamlı solunum sonucu akciğerlerde toplanması ile oluşan hastalık; bissinoz.
İnce liflerden yapılmış; bissaseöz.
1 – İki kan daman arasında damar grefi kullanarak yapay geçit oluşturma; baypas (koroner bypass gibi). 2- Kanal şeklindeki iki organ veya oluşum arasında -ağız ağıza dikmek suretiyle- geçit oluşturma (jejunoileal bypass
tıbbi çeviri
Ana ürünün elde edilişi esnasında oluşanherhangi bir ürün; yan ürün.
Tereyağma benzeyen; tereyağı görünümünde,
Psikolojik bozuklukların tedavisinde, koreik hareketleri ve tiki kontrol altına almada kullanılan, majör trankilizan bir ilaç grubu; butirofenon grubu; butirofenon’lar (haloperidol, droperidol vb.),
Sütteki yağ miktarını ölçen alet; bütirometre.
Tereyağma benzeyen; tereyağı kıvamında,
Tereyağından elde edilen koyu kıvamdabir yağ asidi; bütirik asit.
Bütirik asit tuzu; bütirat.
Kavite veya benzeri oluşum duvarına düğme iliği biçiminde yapılan küçük kesi; düğme iliği kesisi.
Kemiğe giren kurşunun oluşturduğu delikle belirgin kırık; kurşun kırığı; mermi kırığı
Bk. buttonhole incision.
Dikiş ipliğinin, -deriyi kesmemesi için- iki taraf derisi üzerindeki düğmeye benzer gazlı bez parçasından geçirilip bağlanması ile belirgin matres dikiş; düğme dikiş,
1- Düğmeyi andıran tomurcuk şeklinde oluşum. 2- Düğme şeklinde lezyon, özellikle bu nitelikte çıban,
Sulcus glutealis (gluteal oluk)’in üstünde, gluteal kaslar ve üzerindeki yağ dokusunun oluşturduğu dolgun kısım; gluteal bölge; kaba et bölgesi,
Sütün -çalkalanma sonucu- yağı ayrıldıktansonra geriye kalan ekşi tatta sıvı kısmı,
Bk. butterfly eruption
Uzun kemik cisminde kelebek biçimi kırık fragmanı ile belirgin kırık; kelebek biçimi kırık
Burun köprüsü ve her iki yanak derisi üzerinde, kelebek şeklinde oluşan döküntü veya leke; kelebek döküntü (Sistemik lupus eritematozus’ta görüldüğü gibi)
1
2 3 4 5 .. 84 85 86
b
Tıbbi sözlük içinde Türkçe - İngilizce 7464 adet çeviri sonucu bulundu. 1 - 20 arasındaki sonuçlar:
tıbbi çeviri
Birinci mayotik bölünme profazının, yan yana gelen homolog kromozomların sinapsis oluşturmaları ile belirgin ikinci evresi; zigoten.
birinci mayotik bölünme profazının ikinci evresinde izlenen, homolog kromozomların yan yana gelerek sinapsis oluşturmaları; zigonema
Bk. arteria zygomaticoorbitalis.
tıbbi çeviri
Bk. nervus zygomaticus.
birbirine bağlı, bitişik anlamında önek. zigo-
boyunduruk şekli gösteren, zigal
Bk. pipestem cirrhosis.
Bulanıklığın, göz merceğinin bellitabakalarında oturmasıyla belirgin katarakt; zonüler katarakt.
Belli bir bölgeden dışarı çıkan; bölgenin dışına geçen; zonifugal
Böbreküstü bezi korteksi’nin, fasiküler katın altında yer alan geniş, en iç katı; retiküler kat.
Böbreküstü bezi korteksi’nin, kapsülün altında kalan dar, dış katı; glomerüler kat.
Böbreküstü bezi korteksi’nin, glomerüler kat ile retiküler kat arasında kalan orta katı; fasiküler kat.
Burun konjestiyonu, göz iritasyonu, deri lezyonlan ve kusmayı tedavi amacıyla kullanılan ilaçların bileşiminde yer alan bir çinko tuzu; çinko sülfat
Bazı merhem ve losyonların bileşiminde antiseptik olarak yer alan toz halindeki bir madde; zinko oksit
Basitrasin’in çinko tuzu (Antibakteriyel merhem olarak kullanılar).
Boyanmasını takiben asit ile muamelede rengini kaybetmeyen bakterileri, özellikle Mycobacterium tuberculosis ve Mycobacterium leprae’yı boyamada kullanılan bir yöntem; ZiehlNeelsen boyama yöntemi.
Bk. Zenker s solution.
Burnun eyer biçimi çöküklük gösterişi; Zaufal belirtisi.
Bacak veya ayakta bazı bakteriler, özellikle füziform basiller etkisiyle gelişen bir ülser; Zambesi ülseri (Güney Afrika’da Zambesi vadisinde görülür),
Burun mukozasının ileri derecede kuru oluşu; kseromikteri.
1 2 3 4 .. 372 373 374
tıbbi çeviri, tıbbi tercüme

Tıbbi Terim Linkler

Tıbbi Sözlük
Tıbbi Terimler Sözlüğü - Tıp Sözlüğü