İngilizce Türkçe Tıbbi Terimler Sözlüğü
Tıbbi Çeviri ve Medikal Tercüme
tibbi çeviri
b
Tıbbi sözlük içinde İngilizce - Türkçe 1714 adet çeviri sonucu bulundu. 1 - 20 arasındaki sonuçlar:
Pamuk, keten ve benzeri bitki tozlarnm, devaml solunum sonucu akcierlerde toplanmas ile oluan hastalk; bissinoz.
nce liflerden yaplm; bissasez.
1 – ki kan daman arasnda damar grefi kullanarak yapay geit oluturma; baypas (koroner bypass gibi). 2- Kanal eklindeki iki organ veya oluum arasnda -az aza dikmek suretiyle- geit oluturma (jejunoileal bypass
tibbi çeviri
Ana rnn elde edilii esnasnda oluanherhangi bir rn; yan rn.
Tereyama benzeyen; tereya grnmnde,
Psikolojik bozukluklarn tedavisinde, koreik hareketleri ve tiki kontrol altna almada kullanlan, majr trankilizan bir ila grubu; butirofenon grubu; butirofenon’lar (haloperidol, droperidol vb.),
Stteki ya miktarn len alet; btirometre.
Tereyama benzeyen; tereya kvamnda,
Tereyandan elde edilen koyu kvamdabir ya asidi; btirik asit.
Btirik asit tuzu; btirat.
Kavite veya benzeri oluum duvarna dme ilii biiminde yaplan kk kesi; dme ilii kesisi.
Kemie giren kurunun oluturduu delikle belirgin krk; kurun kr; mermi kr
Bk. buttonhole incision.
Diki ipliinin, -deriyi kesmemesi iin- iki taraf derisi zerindeki dmeye benzer gazl bez parasndan geirilip balanmas ile belirgin matres diki; dme diki,
1- Dmeyi andran tomurcuk eklinde oluum. 2- Dme eklinde lezyon, zellikle bu nitelikte ban,
Sulcus glutealis (gluteal oluk)’in stnde, gluteal kaslar ve zerindeki ya dokusunun oluturduu dolgun ksm; gluteal blge; kaba et blgesi,
Stn -alkalanma sonucu- ya ayrldktansonra geriye kalan eki tatta sv ksm,
Bk. butterfly eruption
Uzun kemik cisminde kelebek biimi krk fragman ile belirgin krk; kelebek biimi krk
Burun kprs ve her iki yanak derisi zerinde, kelebek eklinde oluan dknt veya leke; kelebek dknt (Sistemik lupus eritematozus’ta grld gibi)
1 2 3 4 .. 84 85 86
b
Tıbbi sözlük içinde Türkçe - İngilizce 7464 adet çeviri sonucu bulundu. 21 - 40 arasındaki sonuçlar:
tibbi çeviri
Bitki hcrelerinde ve yumurta sarsnda bulunan sar bir pigment; ksantofil.
Bir prin baz; nkleoproteinlerin paralanmas sonucu oluan, rik asit ncs azotlu bir bileik; ksantin (Ksantin dehidrogenaz ile oksitlenmesi sonucu rik asit oluur).
Baz boyalarn kkenini oluturan bir bileik; ksanten.
tibbi çeviri
Bk. radiopelvimetry.
Bk. Xlinkage.
Bancrofti filaryaz’na sebep olan Wuchereria tr; Bancroft solucan (Venezuela, Brezilya, Afrika, Asya ve Kuzey Avustralya lkelerinde enfeksiyona sebep olur),
Bam bir tarafnda, rontal ve paryetal kemikler arasnda uzanan koronal strn erken kapanmas sonucu kafann arpklk gsterii ile belirgin anomali; eri kafa; plaj iyosefaii.
Boyun kaslarndaki spazm nedeniyle boynun sertlemesi ve ban yana doru eilmesiyle belirgin durum; tutulmu boyun; eri boyun. Bk. torticollis.
Bk. nervus intermedius.
Birlemi Miletler yapsnda kurulmu olan, blgesel ya da genel dnya salk problemleri ile ilgili, merkezi Cenevre’de bulunan uluslar aras rgt; Dnya Salk rgt; WHO; DS
Baz akl hastalarnda grlen, bir anlam ifade etmeyen birbiri ile balantsz szler; birbiri ile balantsz szck ve szlerden oluan konuma; kelime salatas; szck salatas.
Bk. tarantula.
Bk.juvenile spinal muscularatrophy
Burun deliini dyandan evreleyen konveks kenar; burun kanad.
Barsaklarda toplanan gazn sebep olduu iddetli karn ars; gaz kolii.
Bbrekle grlen kt huylu embriyonal tmr; nefroblastom; Wilms tmr (zellikle ocuklarda grlr. Ksa srede kan akm yoluyla akcierlerde metastaz yapar)
Birok mikroorganizma cinsine kar etkili antibiyotik; etki alan geni antibiyotik; geni spektrumlu antibiyotik
Bomaca. M. pertussis.
Bomacada ksrk nbetini hemen takiben grlen -horoz tne benzer- sesli soluk al.
Beyaz balmumu,
1
2
3 4 5 6 .. 372 373 374
Tıbbi Sözlük
Tıbbi Terimler Sözlüğü - Tıp Sözlüğü