İngilizce Türkçe Tıbbi Terimler Sözlüğü
Tıbbi Çeviri ve Medikal Tercüme
tıbbi çeviri
b
Tıbbi sözlük içinde İngilizce - Türkçe 1714 adet çeviri sonucu bulundu. 1 - 20 arasındaki sonuçlar:
Pamuk, keten ve benzeri bitki tozlarınm, devamlı solunum sonucu akciğerlerde toplanması ile oluşan hastalık; bissinoz.
İnce liflerden yapılmış; bissaseöz.
1 – İki kan daman arasında damar grefi kullanarak yapay geçit oluşturma; baypas (koroner bypass gibi). 2- Kanal şeklindeki iki organ veya oluşum arasında -ağız ağıza dikmek suretiyle- geçit oluşturma (jejunoileal bypass
tıbbi çeviri
Ana ürünün elde edilişi esnasında oluşanherhangi bir ürün; yan ürün.
Tereyağma benzeyen; tereyağı görünümünde,
Psikolojik bozuklukların tedavisinde, koreik hareketleri ve tiki kontrol altına almada kullanılan, majör trankilizan bir ilaç grubu; butirofenon grubu; butirofenon’lar (haloperidol, droperidol vb.),
Sütteki yağ miktarını ölçen alet; bütirometre.
Tereyağma benzeyen; tereyağı kıvamında,
Tereyağından elde edilen koyu kıvamdabir yağ asidi; bütirik asit.
Bütirik asit tuzu; bütirat.
Kavite veya benzeri oluşum duvarına düğme iliği biçiminde yapılan küçük kesi; düğme iliği kesisi.
Kemiğe giren kurşunun oluşturduğu delikle belirgin kırık; kurşun kırığı; mermi kırığı
Bk. buttonhole incision.
Dikiş ipliğinin, -deriyi kesmemesi için- iki taraf derisi üzerindeki düğmeye benzer gazlı bez parçasından geçirilip bağlanması ile belirgin matres dikiş; düğme dikiş,
1- Düğmeyi andıran tomurcuk şeklinde oluşum. 2- Düğme şeklinde lezyon, özellikle bu nitelikte çıban,
Sulcus glutealis (gluteal oluk)’in üstünde, gluteal kaslar ve üzerindeki yağ dokusunun oluşturduğu dolgun kısım; gluteal bölge; kaba et bölgesi,
Sütün -çalkalanma sonucu- yağı ayrıldıktansonra geriye kalan ekşi tatta sıvı kısmı,
Bk. butterfly eruption
Uzun kemik cisminde kelebek biçimi kırık fragmanı ile belirgin kırık; kelebek biçimi kırık
Burun köprüsü ve her iki yanak derisi üzerinde, kelebek şeklinde oluşan döküntü veya leke; kelebek döküntü (Sistemik lupus eritematozus’ta görüldüğü gibi)
1 2 3 4 .. 84 85 86
b
Tıbbi sözlük içinde Türkçe - İngilizce 7464 adet çeviri sonucu bulundu. 21 - 40 arasındaki sonuçlar:
tıbbi çeviri
Bitki hücrelerinde ve yumurta sarısında bulunan sarı bir pigment; ksantofil.
Bir pürin bazı; nükleoproteinlerin parçalanması sonucu oluşan, ürik asit öncüsü azotlu bir bileşik; ksantin (Ksantin dehidrogenaz ile oksitlenmesi sonucu ürik asit oluşur).
Bazı boyaların kökenini oluşturan bir bileşik; ksanten.
tıbbi çeviri
Bk. radiopelvimetry.
Bk. Xlinkage.
Bancrofti filaryazı’na sebep olan Wuchereria türü; Bancroft solucanı (Venezuela, Brezilya, Afrika, Asya ve Kuzey Avustralya ülkelerinde enfeksiyona sebep olur),
Başm bir tarafında, ırontal ve paryetal kemikler arasında uzanan koronal sütürün erken kapanması sonucu kafanın çarpıklık gösterişi ile belirgin anomali; eğri kafa; plaj iyosefaii.
Boyun kaslarındaki spazm nedeniyle boynun sertleşmesi ve başın yana doğru eğilmesiyle belirgin durum; tutulmuş boyun; eğri boyun. Bk. torticollis.
Bk. nervus intermedius.
Birleşmiş Miletler yapısında kurulmuş olan, bölgesel ya da genel dünya sağlık problemleri ile ilgili, merkezi Cenevre’de bulunan uluslar arası örgüt; Dünya Sağlık Örgütü; WHO; DSÖ
Bazı akıl hastalarında görülen, bir anlam ifade etmeyen birbiri ile bağlantısız sözler; birbiri ile bağlantısız sözcük ve sözlerden oluşan konuşma; kelime salatası; sözcük salatası.
Bk. tarantula.
Bk.juvenile spinal muscularatrophy
Burun deliğini dışyandan çevreleyen konveks kenar; burun kanadı.
Bağırsaklarda toplanan gazın sebep olduğu şiddetli karın ağrısı; gaz koliği.
Böbrekle görülen kötü huylu embriyonal tümör; nefroblastom; Wilms tümörü (Özellikle çocuklarda görülür. Kısa sürede kan akımı yoluyla akciğerlerde metastaz yapar)
Birçok mikroorganizma cinsine karşı etkili antibiyotik; etki alanı geniş antibiyotik; geniş spektrumlu antibiyotik
Boğmaca. M. pertussis.
Boğmacada öksürük nöbetini hemen takiben görülen -horoz ötüşüne benzer- sesli soluk alış.
Beyaz balmumu,
1
2
3 4 5 6 .. 372 373 374
tıbbi çeviri, tıbbi tercüme

Tıbbi Terim Linkler

Tıbbi Sözlük
Tıbbi Terimler Sözlüğü - Tıp Sözlüğü