İngilizce Türkçe Tıbbi Terimler Sözlüğü
Tıbbi Çeviri ve Medikal Tercüme
tibbi çeviri
b
Tıbbi sözlük içinde İngilizce - Türkçe 1714 adet çeviri sonucu bulundu. 1 - 20 arasındaki sonuçlar:
Pamuk, keten ve benzeri bitki tozlarnm, devaml solunum sonucu akcierlerde toplanmas ile oluan hastalk; bissinoz.
nce liflerden yaplm; bissasez.
1 – ki kan daman arasnda damar grefi kullanarak yapay geit oluturma; baypas (koroner bypass gibi). 2- Kanal eklindeki iki organ veya oluum arasnda -az aza dikmek suretiyle- geit oluturma (jejunoileal bypass
tibbi çeviri
Ana rnn elde edilii esnasnda oluanherhangi bir rn; yan rn.
Tereyama benzeyen; tereya grnmnde,
Psikolojik bozukluklarn tedavisinde, koreik hareketleri ve tiki kontrol altna almada kullanlan, majr trankilizan bir ila grubu; butirofenon grubu; butirofenon’lar (haloperidol, droperidol vb.),
Stteki ya miktarn len alet; btirometre.
Tereyama benzeyen; tereya kvamnda,
Tereyandan elde edilen koyu kvamdabir ya asidi; btirik asit.
Btirik asit tuzu; btirat.
Kavite veya benzeri oluum duvarna dme ilii biiminde yaplan kk kesi; dme ilii kesisi.
Kemie giren kurunun oluturduu delikle belirgin krk; kurun kr; mermi kr
Bk. buttonhole incision.
Diki ipliinin, -deriyi kesmemesi iin- iki taraf derisi zerindeki dmeye benzer gazl bez parasndan geirilip balanmas ile belirgin matres diki; dme diki,
1- Dmeyi andran tomurcuk eklinde oluum. 2- Dme eklinde lezyon, zellikle bu nitelikte ban,
Sulcus glutealis (gluteal oluk)’in stnde, gluteal kaslar ve zerindeki ya dokusunun oluturduu dolgun ksm; gluteal blge; kaba et blgesi,
Stn -alkalanma sonucu- ya ayrldktansonra geriye kalan eki tatta sv ksm,
Bk. butterfly eruption
Uzun kemik cisminde kelebek biimi krk fragman ile belirgin krk; kelebek biimi krk
Burun kprs ve her iki yanak derisi zerinde, kelebek eklinde oluan dknt veya leke; kelebek dknt (Sistemik lupus eritematozus’ta grld gibi)
1 2 3 4 .. 84 85 86
b
Tıbbi sözlük içinde Türkçe - İngilizce 7464 adet çeviri sonucu bulundu. 1 - 20 arasındaki sonuçlar:
tibbi çeviri
Birinci mayotik blnme profaznn, yan yana gelen homolog kromozomlarn sinapsis oluturmalar ile belirgin ikinci evresi; zigoten.
birinci mayotik blnme profaznn ikinci evresinde izlenen, homolog kromozomlarn yan yana gelerek sinapsis oluturmalar; zigonema
Bk. arteria zygomaticoorbitalis.
tibbi çeviri
Bk. nervus zygomaticus.
birbirine bal, bitiik anlamnda nek. zigo-
boyunduruk ekli gsteren, zigal
Bk. pipestem cirrhosis.
Bulankln, gz merceinin bellitabakalarnda oturmasyla belirgin katarakt; zonler katarakt.
Belli bir blgeden dar kan; blgenin dna geen; zonifugal
Bbrekst bezi korteksi’nin, fasikler katn altnda yer alan geni, en i kat; retikler kat.
Bbrekst bezi korteksi’nin, kapsln altnda kalan dar, d kat; glomerler kat.
Bbrekst bezi korteksi’nin, glomerler kat ile retikler kat arasnda kalan orta kat; fasikler kat.
Burun konjestiyonu, gz iritasyonu, deri lezyonlan ve kusmay tedavi amacyla kullanlan ilalarn bileiminde yer alan bir inko tuzu; inko slfat
Baz merhem ve losyonlarn bileiminde antiseptik olarak yer alan toz halindeki bir madde; zinko oksit
Basitrasin’in inko tuzu (Antibakteriyel merhem olarak kullanlar).
Boyanmasn takiben asit ile muamelede rengini kaybetmeyen bakterileri, zellikle Mycobacterium tuberculosis ve Mycobacterium leprae’y boyamada kullanlan bir yntem; ZiehlNeelsen boyama yntemi.
Bk. Zenker s solution.
Burnun eyer biimi kklk gsterii; Zaufal belirtisi.
Bacak veya ayakta baz bakteriler, zellikle fziform basiller etkisiyle gelien bir lser; Zambesi lseri (Gney Afrika’da Zambesi vadisinde grlr),
Burun mukozasnn ileri derecede kuru oluu; kseromikteri.
1
2 3 4 5 .. 372 373 374
Tıbbi Sözlük
Tıbbi Terimler Sözlüğü - Tıp Sözlüğü